占婆族陶器主要是家庭用品、祭祀用品和工艺品,包括罐(jek)、锅(gok)、盘(cambak)、瓶(bilaok)等。陶艺被视为个人创造力的体现,由占婆族妇女在社区传承的知识基础上制作而成。与使用转盘不同,占婆族妇女通过绕着原材料倒退行走来塑造产品。陶器不施釉,经晾干后在室外使用柴草烧制7到8小时,温度约为800摄氏度。原材料(粘土、沙子、水、柴草)均为就地取材。粘土每隔几年在宁顺省包竹村(Bàu Trúc)夸河(Quao)岸边的Hamu Tanu Halan田地,以及春光村矿场(距宁顺省平德村西北方向3公里处)进行周期性采集。制陶工具简单,工匠利用现成材料,如竹制的刮环和圈环来刮薄陶身,用贝壳和浸水的碎布来磨光陶身。制陶的知识和技能通过实践在家庭成员间代代相传。从事该职业为占婆族妇女提供了在生产劳动、社会生活以及子女职业教育方面进行交流和互动的机会,进一步提高了她们在社会中的地位。陶艺也有助于增加家庭收入,并保留占婆族在越南的优良风俗和文化认同。然而,尽管付出了诸多保护努力,但占婆族陶艺仍面临失传风险,原因在于城市化对原材料获取的影响、对市场经济适应缓慢以及年轻一代对该行业兴趣不高。

图片:文化遗产局资料
根据保护非物质文化遗产政府间委员会的意见,占婆族陶艺非物质文化遗产提名档案符合以下标准,从而被列入《急需保护的非物质文化遗产名录》:
1. 该遗产涉及占婆族传统手工制陶技艺,使用简单的工具。文化主体和从业者主要是占婆族妇女。制陶知识和技能在家庭、家族和社区中传承。传承通过讲故事和日常实践进行。该遗产吸引了从业者之间的交流与互动,促进了社会生活,并提升了占婆族妇女在现代社会中的作用。该遗产与民间表演艺术、习俗、信仰、节日息息相关,其中包括与占婆族制陶祖师相关的仪式。占婆族陶艺有助于维护东南亚的占婆文化认同。

图片:文化遗产局资料
2. 档案显示,目前在各陶器村的工匠、从业者和学徒数量尚少。尽管已投入大量保护精力,但由于各种威胁,该遗产仍面临失传风险,如城市化影响了传统手工艺村的空间和现有原材料来源、原材料成本上升、资深工匠年事已高、年轻一代对行业不感兴趣、产品缺乏多样性以及新冠肺炎疫情的影响。
3. 档案详细介绍了遗产保护计划,该计划将实施四年(2023–2026年)。档案中明确列出了每年的目标、具体活动及预期成果。建议的保护活动旨在解决U.2标准中提到的挑战,包括培训、记录归档、解决原材料相关问题以及为从业者创造可持续生计。档案已提供了时间表和详细预算。
4. 相关社区、群体和个人通过提供信息和为盘点过程做出贡献参与了提名过程。许多社区成员参与了拍摄制陶过程和祭祀祖师仪式的影像。此外,354名工匠一致同意将此遗产提名为《急需保护的非物质文化遗产名录》。档案指出,游客若想参加祭祀祖师仪式,需遵守一定的习俗规则。
5. 该遗产已被列入国家非物质文化遗产名录,并录入文化遗产局非物质文化遗产管理信息系统中的国家非物质文化遗产盘点报告。各厅局和研究机构在省、市和国家层面进行盘点。档案显示,遗产盘点工作吸引了包竹村和平德村社区的参与,并与宁顺省和平顺省文化体育旅游厅、占婆文化研究与展示中心(宁顺省)协作,共同进行调研、盘点、录像和拍照。盘点结果每年在10月31日前更新。
占婆族陶艺是越南第15项被联合国教科文组织列入名录的非物质文化遗产。受已申报遗产的国家成员委托,文化遗产局局长黎氏秋贤副教授、博士代表越南文化体育旅游部发表致谢辞,承诺采取措施保护占婆族陶艺的价值,并感谢评估委员会、政府间委员会成员及秘书处为将此项越南遗产列入名录所做出的辛勤工作。



图片:秋庄(Thu Trang)

