守护波克朗加莱塔之美

700多年过去了，槟榔山上的占婆塔依然屹立于天地之间，在每一块砖、每一道建筑线条和装饰纹样中，都留存着一个文化的独特印记。随着时间流逝，遗迹难免受到自然和长期存在过程的影响。目前，该省正在推进波克朗加莱塔国家特别遗迹的保护、修缮和恢复工作，其中最重要的目标是保护遗产的原始价值和文化生命力，以传承给子孙后代。

跨越时间的印记

站在槟榔山上，波克朗加莱塔呈现出既庄严又沉静的美。深红色的砖块相互连接，形成独特的建筑结构，仿佛是古老Panduranga土地记忆的一部分，留存至今。该建筑群建于13世纪末至14世纪初，与供奉波克朗加莱王有关，他是占婆社区尊崇的国王。历经数百年，建筑群仍相对完整地保存了3座主要建筑：主塔（Kalan）、门塔（Gopura）和火塔（Kosagrha）。

这些建筑没有使用石头或灰浆等常见建筑材料，而是主要由砖块构成，结合了独特的建造技术和材料连接工艺。塔身上的线条、门系统、屋顶、浮雕、雕像和装饰纹样，展现了古代占婆工匠令人惊叹的技术和艺术水平。但波克朗加莱塔的价值不仅在于肉眼可见的部分。在那个空间里，还存在着占婆婆罗门社区的信仰生活，代代相传。每年卡特节，塔成为社区回归、举行仪式、相聚并延续传统文化价值的地方。1979年，波克朗加莱塔被列为国家级建筑艺术遗迹。到2016年，该遗迹被政府总理列为国家特别遗迹。

自然的影响

在那近乎超越时间的美背后，自然的影响也逐渐显现。雨晴、温度、湿度、风、太阳辐射以及表面植物的生长，都是影响建筑材料和构件的因素。对于一座建于数百年前的建筑群，定期维护和按照原则进行修缮尤为重要。“从远处看，古建筑的外形依然保持庄严，但走近时可以发现一些构件和材料表面出现退化迹象。我们希望波克朗加莱塔能尽快得到保护、修缮和恢复，以保留其原有价值，传给子孙后代。”占婆婆罗门教职委员会副主席、波克朗加莱塔塔风俗管理委员会主任董巴僧侣分享道。

一座数百年历史的遗迹出现退化迹象，不仅仅是建筑结构的问题。每一块砖、每一个纹样、每一个残存的构件都是历史的一部分。因此，如果没有适当的保护措施，随着时间的推移，微小的作用可能会累积并影响遗迹的完整性。

修缮以保留原有之物

对于波克朗加莱塔，修缮并不意味着让塔变得更新。重要的是最大限度地保留遗迹现有的东西，从构件、材料、建筑痕迹到与建筑相关的空间和景观。这也是在研究和制定波克朗加莱塔国家特别遗迹保护、修缮和恢复规划过程中所设定的原则。干预措施需要基于科学研究结果、文献档案、现存痕迹以及每个构件的实际状况。仍具保存能力的部分将优先进行保护和加固；替换仅在确实必要且有科学依据时才进行。对于需要恢复的内容，重要要求是要有明确依据，避免凭推测恢复，从而确保遗迹的真实性和原有价值。这也是在实施具体修缮项目之前，特别重视档案准备、现状研究和规划制定的原因。

逐步完善修缮基础

根据省人民委员会的指示，文化体育旅游厅已与专业单位和咨询单位协调，集中完善波克朗加莱塔国家特别遗迹保护、修缮和恢复规划任务的档案。档案已根据中央专业机构的意见进行审查、修改和补充。完善后，文化体育旅游厅已建议省人民委员会向文化体育旅游部报告，以便按规定权限组织审定。

据文化体育旅游厅厅长泰氏丽恒女士介绍，波克朗加莱塔的保护、修缮和恢复必须置于一个统一的整体中，从建筑、景观到与社区相关的文化空间。制定规划也是为了确定总体保护方向、保护区域、保护修缮恢复措施以及控制遗迹区域内的空间和景观。“对于像波克朗加莱塔这样具有特殊价值的遗迹，最重要的是确保遗迹的原始要素和真实性。修缮工作必须谨慎进行，有科学依据，同时与维护占婆社区的文化和信仰空间相协调。”泰氏丽恒女士表示。

守护一个活态文化空间

如果仅将波克朗加莱塔视为古建筑，很难充分感受其价值。因为这里仍然是一个活态文化空间。占婆婆罗门社区的仪式、节日和信仰活动仍在进行，其中卡特节是典型的文化活动之一。鼓声、号声、舞蹈、传统服饰以及在遗迹空间举行的仪式，正是构成遗产生命力的“灵魂”。因此，保护、修缮和恢复波克朗加莱塔不仅仅是砖石或建筑构件的故事。它还是关于守护一个文化空间的故事，社区在这里继续实践、传承并激活代代培育的价值。在修缮过程中，保护遗迹的要求需要与确保社区继续在此进行信仰、节日和传统文化活动的条件并行。

让遗产继续讲述自己的故事

今天的波克朗加莱塔不仅是吸引游客的目的地，也是占婆文化的象征，是探索庆和省土地历史和文化的重要地址。当保护、修缮和恢复工作基于科学并遵守保护原则进行时，遗迹将有更多条件与时间共存。历经数百年传承的建筑、艺术和文化价值将继续得到保护，同时社区信仰空间和文化生活得以维持。

保护一座数百年历史的遗迹，不是为了将其变成一座“新”建筑，而是为了让历史最真实的部分能够继续存在。对于波克朗加莱塔，这是一段保留旧砖、古老建筑线条、历史故事以及一个活态文化空间的旅程。以便将来，当站在槟榔山上眺望那些塔时，后代仍能认出在这片土地上存在和发展的独特占婆文化的印记。

江亭