芳塞亭位于庆和省芽庄市芳山坊芳塞路83号。
从芽庄市中心出发，沿陈贵甲路 (Trần Quý Cáp) 行驶，至十字路口右转进入芳塞路，亭子就在芳塞路83号。可以通过公路交通从多个方向前往该遗迹，例如经由统一路 (Thống Nhất)、耶尔森路 (Yersin) 等。
芳塞亭的名字由“芳”山（芳山：香山，即寨水山/丘）和“塞”河（又称柴河）组成。如今，该亭隶属于芳山坊，但古时芳塞坊和芳山坊同为柴坊村[1]。根据十九世纪初阮朝的地籍记录，该地区为平和镇（1808年）延庆府永昌县昌河总福海社柴坊村，1832年明命帝时期，平和镇更名为庆和省。后来，这里改名为芳塞村，1924年，芳塞村成为芽庄法属印度支那总督设立的芽庄镇的五个古村之一。1976年，芽庄市将该村拆分为芳山坊（山侧）和芳塞坊（河侧），以芳塞路为界。
芳塞亭
芳塞亭始建于何年已不可考，但据长者们传述，初建时仅为茅草屋顶，用圆木柱支撑，坐向为东北方，按照古人的风水法则，取塞河（柴河）为“前水”，寨水山为“后山”。十九世纪下半叶，尽管当地经济条件相当稳定，但村中子弟在科举仕途上无人及第，于是村中乡绅决定将亭子的坐向从东北改为西南。1955年，亭子又被改回原来的东北坐向。
如今，亭子坐落于占地2,248.5平方米的庭院内。从外向内看，遗迹包含以下建筑部分：仪门和围墙、烈士纪念碑房、大亭、天依阿那庙、前贤房、仓库、厨房。
亭子覆盖阴阳瓦，屋顶系统带有阁楼，辅以浮雕的龙凤图案，赋予了这座遗迹在繁华都市中难得的古朴气息。芳塞亭装饰精美，在阁楼、屋脊、斜脊上饰有四灵、四贵、蝙蝠、菊花等浮雕图案，以及生动丰富的动植物纹样，加上栩栩如生的麒麟、䴔等灵兽，极易引起过往行人的注意。亭内与庙中布置庄重肃穆，横匾、对联、卤簿、锣、鼓、华盖等物品的陈设，在喧嚣吵闹的街市空间中增添了一抹沉静而迷人的色彩。
芳塞亭阁楼上的装饰图案
芳塞村亭供奉河伯、土公、高阁、白马、前贤、后贤及各位英雄烈士。其中，前贤是指梅天宰 (Mai Thiên Tải) 先生，他曾为村庄贡献了大量人力财力。此外，遗迹内还有供奉天依阿那演玉妃 (Thiên Y A Na Diễn Ngọc phi)、龙宫圣母、六宫圣母、二位太子及公主的天依庙。
如今，芳塞亭仍保留着嗣德帝至启定帝时期各朝皇帝颁赐的12道诰封。
历经岁月变迁，该亭多次进行修葺和重修：
嗣德十九年（1866年），梅天宰先生号召民众捐款，在旧址东北方约65米处重建了新亭。
十九世纪下半叶，亭子坐向从东北改为西南。
1880年，亭子进行了修缮。
辛卯年秋（1891年），在亭子旁边修建了天依庙。
甲午年秋（1894年），在梅天成 (Mai Thiên Thành) 先生的功劳下，亭子和庙宇进行了修葺。
甲寅年（1914年），庙宇进行了修缮，并供奉了圣母塑像。
己巳年（1929年），亭庙进行了修葺。
1955年，划出亭子一半的土地用于建设小学，亭子迁至西半侧并重建为东北朝向，即为现今的亭子和庙宇。
亭庙建成后，前贤房和客房仍保留在原处，祭祀不便。1968年，在亭子右侧修建了前贤房，以及厨房和看管人的住房。
1969年，修建了仪门和环绕亭子土地的围墙。
1997年，修建了芳山坊和芳塞坊的烈士纪念碑房。
1983年，在右侧的一块土地（面积9米 x 7.7米）上为幼儿园修建了3间教室。2003年，芳山坊人民委员会借用亭子的这部分土地重建幼儿园；因拓宽芳塞路，重建了亭门。
每年，芳塞亭在春季和秋季各举办一次大型祭祀活动，即人们常说的“春秋二期”。春季祭祀也称“春期安祭”，祈求“国泰民安”，于农历三月二十二日和二十三日举行（此时正值婆那加塔节祭祀天依阿那女神，芳塞庙也会组织祭祀天依女神）。秋季祭祀（秋祭）是谢天谢地、感念神灵的仪式，于农历九月上旬举行，届时会有从位于芳塞坊潘廷羓路19号的安乐庙迎回诰封至芳塞亭的仪式，仪式后再将其迎回安乐庙供奉。
为记录该遗迹的典型历史文化价值，2007年8月22日，庆和省人民委员会发布第1522/QĐ-UBND号决定，将芳塞亭列为省级历史文化遗迹。
[1] 古时的地名多取自当地的主要行业，该地区居民以砍柴售卖为生，故被称为“柴坊”。
来源： https://disanvanhoa.khanhhoa.vn/
