«Старейшины-хранители», неустанно сберегающие душу эпоса раглай

В живом источнике традиционной культуры народности раглай в высокогорной общине Тэйкханьшон по-прежнему бережно сохраняются и передаются из поколения в поколение эпические произведения (Akhat Jucar). Особо выделяется в этом вклад заслуженных мастериц Као Тхи Куанг и Као Тхи Тхань (селение Тханьшон). На протяжении многих лет, движимые любовью к культуре своего народа, обе мастерицы неустанно оберегали и передавали эпос последующим поколениям.

Усилия по сохранению и передаче эпоса

Поднимаясь в горы Кханьшона в бодрящую прохладную погоду, любуешься белыми облаками, окутывающими горные вершины и создающими завораживающий пейзаж. Наша цель — дом заслуженной мастерицы Као Тхи Куанг, посвятившей более 65 лет напевам эпоса раглай. Когда мы пришли, мастерица Као Тхи Куанг беседовала с участниками самодеятельного коллектива общины Тэйкханьшон о постановке «Звуки великих лесов — краски раглай», с которой они готовятся выступить на провинциальном конкурсе художественной самодеятельности Кханьхоа в 2026 году. Советы старейшины Куанг помогли артистам глубже понять культурную жизнь народа раглай через повседневный быт, созидательный труд и общинные связи, что позволило ярче и живее передать это в постановке. Заслуженная мастерица Као Тхи Куанг также заботливо наставляла госпожу Као Тхи Пинь (свою преемницу в исполнении эпоса), как правильно и выразительно петь эпические сказания, чтобы воспеть красоту труда и защиту родных селений народа раглай.

Из беседы с заслуженной мастерицей Као Тхи Куанг мы еще яснее осознали ее безграничную любовь к эпосу раглай. Еще с юности она знала наизусть сказания о юноше Джихиа, юноше Жаврае... — доблестных героях в представлениях народа раглай, славящихся отвагой при защите селения, трудолюбием и сыновней почтительностью к родителям. «Эпос раглай — это сокровищница знаний об обычном праве, свадебных обрядах, жизненных циклах, об опыте взаимодействия с общиной и природой. При исполнении повествовательное пение в особом ритме и мелодии создает неповторимое художественное пространство. В нем звучит гордость за истоки раглай, за героев, совершивших великие деяния во имя общины. Эпос питает душу и помогает сформировать уникальную самобытность культуры раглай», — поделилась заслуженная мастерица Као Тхи Куанг.

Что касается заслуженной мастерицы Као Тхи Тхань, то, несмотря на преклонный возраст и слабое здоровье, она по-прежнему всем сердцем радеет о передаче драгоценных эпических сказаний раглай, чтобы этот живой исток никогда не иссяк. Прежде, когда силы еще не угасли, а ноги были крепки, стоило лишь детям, внукам или односельчанам проявить желание учиться, как мастерица Као Тхи Тхань с радостью передавала им эпические напевы о подвигах национальных героев раглай. Путь заслуженной мастерицы Као Тхи Тхань к эпосу раглай был совершенно естественным. В детстве она просто слушала, как взрослые в деревне многократно пели и сказывали предания, постепенно перенимая манеру пения и повествования. Чем больше она слушала, тем глубже впитывала и постигала всю красоту самобытных культурных традиций своего народа.

Забота о сохранении традиционной культурной самобытности

Как нам удалось узнать, заслуженные мастерицы Као Тхи Куанг и Као Тхи Тхань — одни из немногих, кто до сих пор помнит множество эпических напевов и владеет непревзойденным исполнительским мастерством. Обе они вкладывают всю душу в сохранение и передачу молодому поколению нематериального культурного наследия своего народа. Ранее во время местных культурных мероприятий и художественных выступлений обе мастерицы активно выступали сами либо обучали участников творческих коллективов. Наряду с этим Као Тхи Куанг и Као Тхи Тхань вели занятия по обучению эпосу для детей и молодежи, а также охотно выступали перед исследователями фольклора раглай и журналистами для аудио- и видеозаписи старинных напевов, хранительницами которых они являются.

По словам заместителя председателя Народного комитета общины Тэйкханьшон Као Тхи Ханг, местные власти неизменно считают сохранение и приумножение традиционных культурных ценностей народа раглай неотложной задачей. В частности, община уделяет особое внимание своевременному предоставлению льгот и мер государственной поддержки заслуженным мастерицам Као Тхи Куанг и Као Тхи Тхань. Несмотря на преклонные годы, обе мастерицы искренне отдают свои силы обучению и сбережению уникальных культурных традиций раглай на территории общины. Помимо сбора и оцифровки эпоса раглай от мастеров и деревенских старейшин, община Тэйкханьшон продолжит реализацию программ по сохранению и популяризации традиционной культуры среди молодого поколения, чтобы эпос раглай органично вошел в жизнь общины и способствовал развитию местного туризма.

ХАЙ ЛАНГ