Из любви к песням своего народа члены культурного клуба (КК) «Тинькуе» (община Кханьвинь) неустанно сохраняют и передают поколениям напевы хэт тхен. Тем самым они вносят вклад в сбережение традиционной культуры и сохранение песен тхен в жизни сообщества.
Встреча благодаря песне
В один из дней середины сентября мы побывали на встрече культурного клуба «Тинькуе» в доме госпожи Хыа Тхи Тьеп (община Тэйкханьвинь) — председателя клуба. Среди тишины и покоя лесных гор напевы тхен сливались со звуками лютни дантинь, рождая близкие сердцу мелодии, неразрывно связанные с культурной жизнью народов тэй и нунг.
 |
| Номер в исполнении членов клуба завоевал первое место на Провинциальном фестивале народной песни среди пожилых людей в 2026 году. |
Госпожа Тьеп рассказала, что во время участия в культурных программах в районе Кханьвинь ей довелось встретить множество единомышленников, увлеченных песнями тхен и звуками лютни дантинь. На волне этого душевного созвучия она начала собирать участников для совместных встреч и репетиций.
В 2023 году клуб был создан в составе 8 участников и получил название «Культурный клуб пожилых людей», а в октябре 2025 года был переименован в «Культурный клуб "Тинькуе"». В настоящее время в клубе состоит 15 человек в возрасте от 52 до 69 лет, в основном представители народностей тэй и нунг, проживающие в общинах Кханьвинь, Тэйкханьвинь и Баккханьвинь. Встречи клуба проходят регулярно раз в 3 месяца с насыщенной и практической программой. После решения общих вопросов участники вместе репетируют напевы тхен. Перед каждым конкурсом или культурно-художественным обменом репетиции становятся еще более оживленными и частыми.
Чтобы песни звенели в вышине
По словам госпожи Тьеп, традиционные тексты песен тхен родом с Севера, и после переезда в провинцию Кханьхоа они уже не совсем соответствовали местным реалиям. Поэтому, опираясь на традиционные мелодии тхен, она начала сочинять новые стихи, черпая вдохновение прямо из повседневной жизни. Это истории о родном крае, стране и людях; о семейном тепле, добрососедстве и простых красотах жизни сообщества. К настоящему времени она написала уже 15 песен тхен. Благодаря голосам участников клуба напевы тхен зазвучали с новыми, близкими сердцу словами, наполненными дыханием здешней жизни.
 |
| Из любви к песням своего народа члены культурного клуба (КК) «Тинькуе» (община Кханьвинь) неустанно сохраняют и передают поколениям напевы хэт тхен. Тем самым они вносят вклад в сбережение традиционной культуры и сохранение песен тхен в жизни сообщества. |
Пение хэт тхен невозможно отделить от лютни дантинь и связки бубенцов сокняк. Поэтому, как только появляется текст песни, участники вместе репетируют, оттачивая каждую строчку и ритмический рисунок, чтобы слова гармонично сочетались со звоном струн и перезвоном бубенцов. В этом процессе госпожа Сам Тхи Чам (община Баккханьвинь) держит ритм на дантине для всего коллектива. Госпожа Чам вспоминает, что с раннего детства, еще живя в провинции Каобанг, она привыкла к мелодиям тхен. Повзрослев, она принимала активное участие в культурно-художественной самодеятельности. В 1990 году, переехав в общину Кханьбинь (ныне община Баккханьвинь), она продолжила петь тхен и начала самостоятельно осваивать игру на лютне дантинь, пока пальцы не привыкли к инструменту.
Репетиции клуба проходят в самой обычной домашней обстановке. Участники поют, внимательно прислушиваются друг к другу, корректируя интонации и артикуляцию, разучивают танцевальные движения сопровождения... Так, от репетиции к репетиции, каждая песня тхен постепенно обретает законченный вид и готовится прозвучать во время творческих встреч и выступлений клуба.
Передача культурной красоты
Днем они на работе, а вечерами снова собираются вместе под переливы струн лютни дантинь, песнопения тхен и народные танцы. После трудового дня эти минуты становятся временем для отдыха и душевного общения единомышленников. Чтобы номера выглядели завершенными, клуб заказал традиционные костюмы для выступлений. Для госпожи Хоанг Тхи Ки Хыонг (община Кханьвинь) клуб стал местом общения, встреч и совместной работы по сохранению и популяризации культуры своего народа на земле Кханьхоа.
Во время встреч участники делятся знаниями и передают друг другу свой опыт. Госпожа Чам учит игре на лютне дантинь; опытные исполнители показывают новичкам, как правильно петь, тянуть звук, произносить слова и выполнять танцевальные движения. Благодаря этому терпению и упорству песни тхен передаются из рук в руки, продлевая живое течение традиционной культуры. Госпожа Лыонг Тхи Кыой (община Тэйкханьвинь) признается, что днем трудится в поле, а вечером старается выкроить время и прийти на встречу клуба. Чем больше она учится, тем сильнее увлекается пением, стараясь обязательно участвовать и танцевать вместе с подругами во время концертов.
Покидая Кханьвинь, мы увозили с собой отголоски переливов лютни дантинь и напевов хэт тхен в исполнении женщин, которые бережно хранят и передают традиционное культурное наследие народов тэй и нунг на земле Кханьхоа. Рождаясь на простых репетициях, эти песни звучат для того, чтобы вековые ценности продолжали жить в сегодняшнем дне.
Господин ЧАН КОНГ ВЬЕН — Председатель Общества пожилых людей общины Кханьвинь: Клуб не только создает здоровую площадку для досуга и повышает качество духовной жизни пожилых людей, но и вносит весомый вклад в сохранение и передачу традиционной культуры народов тэй и нунг в районе Кханьвинь. В последнее время общество регулярно сотрудничает с профильными организациями и местными властями, создавая условия для участия клуба в конкурсах и культурно-художественных мероприятиях, что помогает распространять ценности народного творчества в обществе. На конкурсах клуб завоевал множество наград, включая первое место за выступление трио на Провинциальном фестивале народной песни среди пожилых людей в 2026 году.
ТЯУ ТЫОНГ
