Сохранение красоты башен По Клонг Гарай

Более 700 лет прошло, а чамские башни на холме Чау (район До Винь) всё ещё величественно возвышаются среди неба и земли, сохраняя в каждом кирпиче, архитектурных линиях и декоративных узорах яркие следы культуры. Со временем памятник не избежал воздействия природы и длительного существования. Работы по сохранению, реставрации и восстановлению особо ценного национального памятника башен По Клонг Гарай в настоящее время активно ведутся провинцией, с главной целью - сохранить исконные ценности и культурную жизнь наследия для будущих поколений.

Следы, пережившие время

Стоя на холме Чау, башни По Клонг Гарай предстают во всей красе, одновременно величественной и задумчивой. Темно-красные кирпичи, соединяясь, образуют уникальные архитектурные сооружения, словно часть памяти древней земли Пандуранга, сохранившаяся до наших дней. Комплекс был построен в конце XIII - начале XIV века и связан с почитанием короля По Клонг Гарай - короля, почитаемого чамской общиной. На протяжении веков комплекс сохранил относительно нетронутыми три основных архитектурных сооружения: Главную башню (Калан), Ворота (Гопура) и Огненную башню (Косагрха).

Не используя распространённые строительные материалы, такие как камень или раствор, сооружения созданы в основном из кирпича, в сочетании с уникальной техникой строительства и соединения материалов. Линии на корпусе башен, система дверей, крыш, барельефы, статуи и декоративные узоры демонстрируют удивительный уровень техники и искусства древних чамских мастеров. Но ценность башен По Клонг Гарай не только в том, что можно увидеть глазами. В этом пространстве также живёт религиозная жизнь чамской общины брахманов, передаваемая из поколения в поколение. Каждый сезон Катэ башни становятся местом, куда община возвращается для совершения обрядов, встреч и продолжения традиционных культурных ценностей. В 1979 году башни По Клонг Гарай были признаны национальным памятником архитектуры и искусства. В 2016 году памятник был признан Премьер-министром особо ценным национальным памятником.

Воздействие природы

За этой почти вневременной красотой постепенно проявляются воздействия природы. Дождь и солнце, температура, влажность, ветер, солнечная радиация и рост растений на поверхности - это факторы, влияющие на материалы и конструкции сооружения. Для архитектурного комплекса, построенного сотни лет назад, регулярное сохранение и реставрация по правилам имеют особое значение. «Издалека формы древних архитектурных сооружений сохраняют величественный вид, но при ближайшем рассмотрении можно заметить некоторые признаки износа на конструкциях и поверхностях материалов. Мы надеемся, что башни По Клонг Гарай будут вскоре сохранены, отреставрированы и восстановлены, чтобы сохранить их исконные ценности для будущих поколений», - поделился настоятель Донг Ба, вице-председатель Совета чамских брахманов, глава комитета по обычаям башен По Клонг Гарай.

Признаки износа памятника возрастом в сотни лет - это не просто история архитектурного сооружения. Каждый кирпич, каждый узор, каждый сохранившийся элемент - часть истории. Поэтому без соответствующих мер сохранения небольшие воздействия со временем могут накапливаться и влиять на целостность памятника.

Реставрация для сохранения того, что есть

Для башен По Клонг Гарай реставрация не означает сделать башни новее. Важно максимально сохранить то, что уже есть у памятника: от конструкций, материалов, архитектурных следов до пространства и ландшафта, связанных с сооружением. Этот принцип также заложен в процессе исследования, разработки плана сохранения, реставрации и восстановления особо ценного национального памятника башен По Клонг Гарай. Меры вмешательства должны основываться на результатах научных исследований, архивных материалах, сохранившихся следах и фактическом состоянии каждой конструкции. Элементы, которые ещё можно сохранить, будут приоритетно сохранены и укреплены; замена рассматривается только в случае крайней необходимости и при наличии научных оснований. Для того, что требует восстановления, важно иметь чёткие основания, избегая восстановления по догадкам, тем самым обеспечивая подлинность и исконную ценность памятника. Именно поэтому подготовка документации, изучение текущего состояния и разработка плана уделяются особое внимание перед реализацией конкретных проектов реставрации.

Постепенное завершение основы для реставрации

Во исполнение указаний Народного комитета провинции, Департамент культуры, спорта и туризма совместно со специализированными подразделениями и консультантами сосредоточился на завершении документации по заданию на разработку плана сохранения, реставрации и восстановления особо ценного национального памятника башен По Клонг Гарай. Документация была проверена, отредактирована и дополнена на основе замечаний центральных специализированных органов. После завершения Департамент культуры, спорта и туризма рекомендовал Народному комитету провинции представить отчёт в Министерство культуры, спорта и туризма для рассмотрения и проведения экспертизы в соответствии с полномочиями.

По словам госпожи Тхай Тхи Ле Ханг, директора Департамента культуры, спорта и туризма, сохранение, реставрация и восстановление башен По Клонг Гарай должны рассматриваться в едином целом: от архитектуры, ландшафта до культурного пространства, связанного с общиной. Разработка плана также направлена на создание основы для определения общей стратегии сохранения, зон охраны, мер по сохранению, реставрации и восстановлению, а также контроля пространства и ландшафта в районе памятника. «Для памятника особой ценности, такого как башни По Клонг Гарай, самое важное - обеспечить исконные элементы и подлинность памятника. Реставрационные работы должны проводиться осторожно, на научной основе, и в то же время гармонично сочетаться с поддержанием культурного и религиозного пространства чамской общины», - сообщила госпожа Тхай Тхи Ле Ханг.

Сохранение живого культурного пространства

Если смотреть на башни По Клонг Гарай только как на древние архитектурные сооружения, трудно полностью ощутить ценность памятника. Потому что это место до сих пор является живым культурным пространством. Обряды, фестивали и религиозные практики чамской общины брахманов продолжают проводиться, среди которых фестиваль Катэ является одним из ярких культурных событий. Звуки барабанов, труб, танцы, традиционные костюмы и обряды, совершаемые в пространстве памятника, - это та самая «душа», которая придаёт жизнь наследию. Поэтому сохранение, реставрация и восстановление башен По Клонг Гарай - это не только история кирпича, камня или архитектурных конструкций. Это также история сохранения культурного пространства, где община продолжает практиковать, передавать и оживлять ценности, взращённые многими поколениями. В процессе реставрации требование сохранения памятника должно идти рука об руку с обеспечением условий для продолжения общиной религиозных практик, фестивалей и традиционных культурных мероприятий.

Чтобы наследие продолжало рассказывать свою историю

Башни По Клонг Гарай сегодня - это не только привлекательное место для туристов, но и символ чамской культуры, важный адрес в путешествии по изучению истории и культуры земли Кханьхоа. Когда работы по сохранению, реставрации и восстановлению будут проводиться на научной основе и с соблюдением принципов сохранения, памятник получит дополнительные условия для существования во времени. Архитектурные, художественные и культурные ценности, передаваемые на протяжении веков, будут продолжать сохраняться, а религиозное пространство и культурная жизнь общины будут поддерживаться.

Сохранение памятника возрастом в сотни лет - это не превращение его в «новое» сооружение, а возможность для самого подлинного из истории продолжать присутствовать. Для башен По Клонг Гарай это путь сохранения старых кирпичей, древних архитектурных линий, исторических историй и живого культурного пространства. Чтобы в будущем, стоя на холме Чау и глядя на башни, поколения могли узнать следы самобытной чамской культуры, которая существовала и развивалась на этой земле.

ЗАНГ ДИНЬ