Сохранение языков и письменности малых народов — Заключительная часть: Раскрытие ценности языка, пробуждение эндогенных ресурсов

Инвестиции в культуру — это инвестиции в устойчивое развитие, в будущее нации. Чтобы превратить жизненную силу языков национальных меньшинств в ресурс развития, требуется долгосрочная созидательная стратегия. По этому вопросу корреспондент газеты, радио и телевидения Кханьхоа побеседовал с госпожой Тхай Тхи Ле Ханг — директором Департамента культуры, спорта и туризма.

* Неустанное приумножение эндогенных ресурсов

— Уважаемая госпожа, Резолюция Политбюро № 80-NQ/TW от 7-1-2026 о развитии вьетнамской культуры определяет культуру как важный эндогенный ресурс для развития страны. Однако в потоке современной жизни культурная самобытность национальных меньшинств, включая их языки и письменность, подвергается риску угасания. Каким образом Департамент культуры, спорта и туризма консультировал Народный комитет провинции по руководству усвоением и реализацией духа Резолюции № 80 для преодоления этого вызова?

— Резолюция № 80 Политбюро не только подтверждает, что культура является духовной основой, важным эндогенным ресурсом и движущей силой устойчивого развития, но и подчеркивает настоятельную необходимость дальнейшего усиления роли культуры в стратегии быстрого и устойчивого развития. В настоящее время обратная сторона рыночной экономики, международной интеграции и информационного взрыва создает объективные трудности для пространства коренной культуры. Когда угасают устная речь и письменность малых народов, этот народ постепенно теряет свою «душу». В провинции Кханьхоа, несмотря на растущее социально-экономическое развитие, по-прежнему сохраняется определенный разрыв в уровне доступа к культуре и пользования культурными благами между различными районами.

Глубоко осознавая дух Резолюции № 80, Департамент культуры, спорта и туризма рекомендовал Народному комитету провинции твердо придерживаться цели: развивать культуру соразмерно экономическому развитию, не жертвовать культурным наследием ради сиюминутного перегретого роста и реализовывать решения по раскрытию ценностей традиционной местной культуры. Политика провинции заключается в том, что партийные комитеты и органы власти создают механизмы, пространство и ресурсы, в то время как сами представители национальных меньшинств непосредственно практикуют, сохраняют и передают культуру своего народа. Провинция активно внедряет языки малых народов в общественные институты, школы, радио- и телевещание, создавая среду, где родной язык «живет», практикуется и распространяется. Лишь когда устная речь, письменность и самобытность малых народов сохранены, их культура действительно станет эндогенным ресурсом, содействуя созданию устойчивых источников дохода и помогая жителям уверенно преодолевать бедность и обогащаться на родной земле.

— В настоящее время в провинции Кханьхоа проживают 34 национальных меньшинства общей численностью более 266 000 человек, преимущественно чамы и раглаи. Скажите, пожалуйста, какие меры принимала провинция в последнее время для сохранения устной речи и письменности малых народов?

— В последнее время Провинциальный комитет партии, Народный совет и Народный комитет провинции конкретизировали задачу сохранения культуры во многих резолюциях и программах региона. Примечательно осуществление Проекта по сохранению и популяризации прекрасных традиционных культурных ценностей этнических меньшинств в увязке с развитием туризма на период 2021–2025 годов в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития районов проживания этнических меньшинств и горных территорий; распределение инвестиционных ресурсов на объекты культурной инфраструктуры; поддержка проведения традиционных культурных фестивалей; инвентаризация нематериального и документального культурного наследия; оснащение низовых информационно-коммуникационных систем; запуск Цифровой платформы культурного наследия чамов в Кханьхоа; реализация многочисленных мер поддержки и чествования тех, кто непосредственно хранит и передает культурные ценности; включение местного образовательного контента (включая преподавание языков малых народов) в школьную программу… Мы также отмечаем эффективность ряда творческих моделей и подходов органов, учреждений, населенных пунктов и отдельных лиц к сохранению истоков культуры этнических меньшинств.

Когда язык и письменность малых народов ценятся, охраняются и находят применение в современной жизни, люди глубоко ощущают заботу Партии и Государства о своем народе. Укрепление культуры и пробуждение чувства национальной гордости способствуют тому, что этнические меньшинства еще сильнее доверяют руководству Партии, добровольно искореняют отсталые обычаи и стремятся к самосовершенствованию. Это служит надежной основой для сокращения разрыва между регионами, достижения высокого общественного согласия, прочного укрепления великого всенародного единства, поддержания политической стабильности и содействия устойчивому социально-экономическому развитию всей провинции.

* Решимость превратить эндогенные ресурсы в движущую силу развития

— Чтобы языки малых народов передавались последующим поколениям, обогащали эндогенные ресурсы и стали стимулом социально-экономического развития в новую эпоху, реализацию каких направлений Департамент культуры, спорта и туризма рекомендует продолжить руководству провинции?

— Одно из стратегических направлений провинции в новую эпоху — максимальное преобразование внутренних культурных ресурсов в движущую силу быстрого и устойчивого развития. Для этого необходимы прорывные и комплексные решения. Департамент культуры, спорта и туризма продолжит предлагать Народному комитету провинции ряд инновационных мер.

В частности, департамент рекомендует провинции усилить комплексное бюджетное финансирование, решительно отказавшись от отношения к культуре по остаточному принципу. Особенно важно продолжать оказывать достойную поддержку и чествовать представителей интеллигенции, мастеров и тех, кто незаметно и преданно обучает письменности и устной речи этнических меньшинств.

Кроме того, необходимо тесно связать сохранение языков с развитием этнокультурного и общинного туризма, создавая уникальные туристические продукты, способствующие повышению доходов населения. Это также является действенным способом прямого включения культуры в цепочку экономической стоимости.

Наряду с этим следует форсировать оцифровку культурного наследия, в особенности звучащей речи и письменных памятников этнических меньшинств. Цифровые технологии позволят преодолеть пространственные и временные барьеры, создадут множество удобных каналов доступа для будущих поколений, помогая надежно защитить и широко распространить культуру национальных меньшинств в гармонии со временем.

При жизни покойный Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг отмечал: «Культура — это душа нации, отражение ее идентичности. Пока жива культура, жив и народ». Культура этнических меньшинств является неотъемлемой составной частью культурной самобытности вьетнамского народа. Устойчивое развитие Кханьхоа измеряется не только показателями экономического роста, но и опирается на глубокий и прочный культурный фундамент. Мы убеждены, что сохранение и развитие культурных истоков национальных меньшинств создаст прочную опору для уверенного и динамичного движения всей провинции вперед.

— Большое спасибо за беседу!

НГУЕН ВУ — МИНЬ ТАМ (подготовили материал)