Родной край Кханьхоа на старых открытках и марках

От квартала Сомкон, башен Понагар до моста Сомбонг... образ родного края Кханьхоа запечатлен на открытках и почтовых марках разных эпох. Эти материалы не только знакомят с местными пейзажами, но и сохраняют память об архитектуре, культуре и жизни людей, способствуя воссозданию облика земли агарового дерева и ласточкиных гнезд на различных этапах развития.

Снимки, дошедшие из прошлого 

В коллекции открыток и марок, посвященных провинции Кханьхоа, принадлежащей господину Нгуй Ньы Аню — заместителю председателя Общества филателистов провинции Кханьхоа, особое место занимают виды достопримечательностей Нячанга. Квартал Сомкон в Нячанге, связанный с доктором Йерсеном («онг Ты»), башни Понагар, несущие отпечаток тямской культуры, или мост Сомбонг через реку Кай — это те места, которые представлены на многочисленных открытках и марках. 

Каждое изображение представляет собой способ сохранить местный пейзаж в определенный исторический момент. Если почтовые марки уменьшают изображение достопримечательностей до рамок миниатюры (от 2 см до 4 см), то открытки предлагают более детальный взгляд на пространство, архитектурные сооружения и повседневную жизнь. Благодаря этому зрители могут узнать знакомые черты провинции Кханьхоа и вместе с тем представить себе облик этого края в прошлом. 

Особого внимания заслуживают открытки времен Французского Индокитая с видами старого Нячанга. Это группа материалов, представляющая особый интерес для коллекционеров, поскольку их сохранилось немного, а поиск связан с немалыми трудностями. Господин Нгуй Ньы Ань, посвятивший коллекционированию открыток более 40 лет, в настоящее время хранит более 10 экземпляров из этой группы. 

«Ценность старых открыток заключается не только в их возрасте, но и в запечатленных на них деталях. Изображения лодок жителей квартала Сомкон, архитектура дома доктора Йерсена («лау онг Ты») или облик рынка Дам... дают наглядное представление о Нячанге, пережившем множество перемен. То, о чем редко упоминается в обычных письменных источниках, предстает перед глазами в каждом кадре», — поделился господин Ань. 

По словам г-на Аня, когда старинные открытки сопоставляются с современными фотографиями, трансформация прибрежного города становится еще более очевидной. Дома и сооружения становятся все более современными; городской ландшафт и пространство также меняются по мере развития. Между тем, архитектурные детали и сцены повседневной жизни, которые когда-то присутствовали в быту, теперь, возможно, можно найти лишь в старых документах. Именно это сопоставление делает открытки значимыми не только для коллекционеров, но и полезными для изучения местной истории.

От изображений достопримечательностей к историческим документам 

Наряду с почтовыми открытками, марки, посвященные Кханьхоа, также имеют свою ценность. За миниатюрной площадью каждой марки стоит процесс выбора изображения, дизайна и представления достопримечательности или культурного символа. Эскиз серии марок залива Нячанг (всего 2 марки), выполненный художником До Лень Туаном и подаренный г-ну Нгуи Ньы Аню, является ценным материалом, позволяющим взглянуть на образ достопримечательности под другим углом: увидеть процесс создания дизайна марки до ее выпуска.

Не ограничиваясь показом красивых пейзажей, почтовые марки могут также передавать информацию об истории и национальном суверенитете. В коллекции г-на Нгуи Ньы Аня есть материалы, связанные с марками «Хоангша, Чыонгша», выпущенными 19-1-1988. По предоставленной г-ном Анем информации, серия марок состоит из двух сюжетов, разработанных художником Чан Лыонгом, на которых представлены флотилия «Хоангша» в XVII–XVIII веках (номинал 10 донгов) и старинная карта (номинал 100 донгов). Кроме того, он собрал 10 открыток с видами архипелага Чыонгша. Эти экспонаты показывают, что почтовые марки служат не только для почтовой связи, но и способны нести историческую информацию и свидетельства о национальном суверенитете. В рамках организованной школой акции «Путешествие по красным адресам» Ле Тхиен Тхань (ученица класса 7A1 средней школы Тэй Нячанг) получила возможность познакомиться с марками, посвященными морям и островам родины. «Я чувствую гордость, волнение и благодарность дяде Хо и военным морякам, которые день и ночь защищают моря и острова нашей родины. Марки помогают нашему молодому поколению лучше понять историю, патриотические традиции, еще сильнее любить родину и повышать осознанность в деле защиты суверенитета над морями и островами Вьетнама», — поделилась Тхань.

От достопримечательностей и архитектурных сооружений до образов, связанных с морями и островами, марки и открытки отражают многие грани земли Кханьхоа. Они могут дополнить наглядными деталями исследования и преподавание местной истории и культуры, а также помочь молодому поколению прикоснуться к прошлому через конкретные визуальные образы. 

Г-н Нгуй Ньы Ань ранее представил коллекцию, состоящую из 16 страниц о старинных достопримечательностях Нячанга и 16 страниц о земле и людях Кханьхоа, в рамках филателистической выставки провинции. Приближение этих материалов к публике, особенно к школьникам, дает возможность познакомиться с образами родного края в наглядной и живой форме.

Г-н Донг Лыонг Шон — председатель Общества филателистов провинции Кханьхоа — поделился: «Из частных коллекций изображения на марках и открытках могут и дальше широко популяризироваться посредством выставок, оцифровки и составления пояснительных материалов. Четкое определение времени выпуска, автора дизайна, топонимов и исторического контекста каждого экспоната поможет зрителям глубже понять их ценность. По мере того как ландшафт и жизнь продолжают меняться, эти материалы становятся мостом, позволяющим людям сегодняшнего дня взглянуть на Кханьхоа прошлых лет, лучше понять родной край и ценности, передаваемые из поколения в поколение».

ЧАН ХАНГ