소수민족의 언어와 문자 보존 - 최종회: 언어적 가치 고취, 내생적 자원 일깨우기

문화에 대한 투자는 지속 가능한 발전과 민족의 미래를 위한 투자입니다. 소수민족 언어의 생명력을 발전의 원동력으로 전환하기 위해서는 장기적인 구축 전략이 요구됩니다. 이 문제와 관련하여 칸호아 신문·방송 기자는 타이 티 레 항(Thái Thị Lệ Hằng) 문화체육관광국 국장과 인터뷰를 진행했습니다.

* 내생적 자원을 꾸준히 육성하다

- 국장님, 베트남 문화 발전에 관한 2026년 1월 7일자 정치국 결의 제80-NQ/TW호에서는 문화를 국가 발전을 위한 중요한 내생적 자원으로 규정하고 있습니다. 그러나 현대 생활의 흐름 속에서 언어와 문자를 포함한 소수민족의 문화적 정체성이 점차 사라질 위기에 처해 있습니다. 문화체육관광국은 이러한 도전을 해결하기 위해 결의 제80호의 정신을 철저히 숙지하고 이행하도록 성 인민위원회에 어떻게 자문해 왔습니까?

- 정치국 결의 제80호는 문화가 정신적 토대이자 중요한 내생적 자원이자 지속 가능한 발전을 촉진하는 원동력임을 확고히 했을 뿐만 아니라, 신속하고 지속 가능한 발전 전략에서 문화의 역할을 더욱 강화해야 한다는 절박한 요구를 명확히 제시하고 있습니다. 현재 시장경제의 부정적 측면, 국제 통합, 정보의 폭발적 증가는 토착 문화 공간에 객관적인 도전을 낳고 있습니다. 소수민족의 언어와 문자가 사라지면 그 민족은 서서히 자신의 '영혼'을 잃어가게 됩니다. 칸호아에서는 경제·사회가 날로 발전하고 있지만, 여전히 지역 간 문화 접근성 및 향유 수준에서 일정한 격차가 존재합니다.

결의 제80호의 정신을 깊이 새겨, 문화체육관광국은 '경제 발전과 조화를 이루는 문화 발전, 단기적 급성장을 위해 문화유산을 희생하지 않음'이라는 목표를 견지하고 고유문화의 가치를 고취하는 해결책을 실행하도록 성 인민위원회에 자문했습니다. 성의 방침은 당위원회와 행정당국이 메커니즘, 공간, 자원을 조성하는 역할을 하고, 소수민족 주민들이 자신들의 문화를 직접 실천하고 보존하며 전승하는 주체가 되는 것입니다. 성은 공동체 시설, 학교, 라디오·텔레비전 방송에 민족 고유의 언어를 적극적으로 도입하여 모국어가 '살아 숨 쉬고', 실천되며 널리 퍼질 수 있는 공간을 마련했습니다. 소수민족의 언어, 문자, 정체성이 보존될 때에만 소수민족 문화는 진정한 내생적 자원이 되어 지속 가능한 생계 창출에 기여하고, 주민들이 자신의 고향에서 자신감을 갖고 빈곤을 벗어나 부를 일굴 수 있도록 도울 수 있습니다.

- 칸호아성에는 현재 34개 소수민족, 26만 6천여 명이 거주하고 있으며 주로 참족과 라글라이족입니다. 그동안 소수민족의 언어와 문자를 보존하기 위해 성에서는 어떤 방안들을 시행해 왔습니까?

- 그동안 성 당위원회, 인민회의, 인민위원회는 문화 보존 과제를 성의 여러 결의와 프로그램으로 구체화해 왔습니다. 두드러진 성과로는 소수민족 및 산간지역 사회경제 발전을 위한 국가 목표 프로그램에 속한 '2021-2025년 관광 개발과 연계한 소수민족의 우수한 전통문화 가치 보존 및 진흥 프로젝트' 실행, 문화 시설 투자를 위한 자원 배분, 전통문화 축제 지원, 무형문화유산 및 기록유산 조사 목록화, 풀뿌리 정보통신 시스템 장비 보급, 칸호아 참족 문화유산 디지털 플랫폼 론칭, 문화 가치를 직접 보유하고 전승하는 이들에 대한 다양한 예우 및 포상 정책 시행, 학교 교육에 지역 교육 내용(소수민족 언어 교육 포함) 도입 등이 있습니다. 또한, 각 기관, 단체, 지자체 및 개인이 소수민족 문화의 맥을 잇기 위해 기울인 창의적인 모델과 실천 방식들의 효과도 긍정적으로 평가하고 있습니다.

소수민족의 언어와 문자가 현대 생활 속에서 존중받고 보호되며 발전할 때, 주민들은 자신들의 민족에 대한 당과 국가의 깊은 관심을 절감하게 됩니다. 문화가 강화되고 민족적 자긍심과 자존감이 고취되면, 소수민족 주민들은 당의 영도를 더욱 신뢰하며 악습을 자발적으로 타파하고 발전을 위해 힘쓰게 될 것입니다. 이야말로 지역 간 격차를 줄이고 높은 사회적 합의를 이루며, 굳건한 민족 대단결을 다지고 정치적 안정을 지키며 성 전체의 지속 가능한 사회경제 발전을 이끄는 튼튼한 뿌리가 됩니다.

* 내생적 자원을 발전의 원동력으로 전환하겠다는 결의

- 소수민족의 언어가 다음 세대로 이어져 내생적 자원을 배양하고 새로운 시대의 사회경제 발전을 촉진하는 원동력이 되기 위해, 문화체육관광국은 성에 어떠한 내용들을 계속 자문해 나갈 계획입니까?

- 새로운 시대에 성이 추진하는 전략적 방향 중 하나는 문화로부터 비롯된 내생적 자원을 신속하고 지속 가능한 발전을 촉진하는 동력으로 최대한 전환하는 것입니다. 이를 위해서는 획기적이고 포괄적인 결단이 필요합니다. 문화체육관광국은 성 인민위원회에 몇 가지 획기적인 해결책을 지속적으로 제안할 것입니다.

그중에서도 본 국은 문화가 '가장 후순위' 분야로 밀리지 않도록 예산 자원의 균형 있는 배분을 강화하도록 성에 자문할 것입니다. 특히 소수민족의 언어와 문자를 묵묵히 가르치고 있는 지식인, 장인, 전승자들을 위해 합당한 대우와 예우 정책을 지속적으로 펼쳐 나갈 것입니다.

동시에 언어 보존을 문화·생태·지역사회 관광 개발과 긴밀히 연계하여 독창적인 관광 상품을 창출하고, 주민들의 소득 증대에 기여하도록 할 것입니다. 이는 문화를 경제적 가치 사슬에 직접 참여시키는 방법이기도 합니다.

아울러 문화유산의 디지털화, 특히 소수민족 언어와 문자의 디지털화를 적극 추진할 것입니다. 디지털 기술은 시공간의 장벽을 뛰어넘어 여러 세대에게 손쉬운 접근 경로를 제공함으로써 소수민족 문화를 강력하게 보존하고 확산시켜 시대의 흐름과 발맞추도록 할 것입니다.

생전에 고(故) 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 서기장은 "문화는 민족의 혼이자 민족의 정체성을 나타낸다. 문화가 살아있어야 민족이 존속한다"고 총괄한 바 있습니다. 소수민족의 문화는 베트남 민족 문화를 구성하는 떼려야 뗄 수 없는 조각입니다. 칸호아의 지속 가능한 발전은 경제 성장 지표로만 측정되는 것이 아니라, 깊고 튼튼한 문화적 토대에 단단히 닻을 내리고 있습니다. 저희는 소수민족 문화의 맥이 보존되고 발양될 때, 성 전체가 자신감을 가지고 힘차게 비상할 수 있는 견고한 디딤돌이 될 것이라 확신합니다.

- 말씀 대단히 감사합니다!

응우옌 부(NGUYỄN VŨ) - 민 땀(MINH TÂM) (취재)