퐁타인 정자는 카인호아성 닌호아시 닌록면 퐁타인 마을에 위치해 있습니다. 나짱 시내 중심부에서 1A번 국도를 따라 북쪽으로 약 25km 이동하여 닌록 시장에 도착한 후, 좌회전하여 마을 간 콘크리트 도로를 따라 약 500m 들어가면 퐁타인 마을 삼거리가 나옵니다. 여기서 다시 좌회전하여 약 200m 더 가면 유적지에 도착합니다.
카인호아 지역으로의 이주 과정에서 빈딘 출신의 한 무리가 오늘날의 퐁타인 마을인 수오이레(Suối Ré)에 정착했습니다. 선조들이 이곳에 와서 황무지를 개간하고 마을을 세웠는데, 정자를 언제 지었는지는 마을 주민 중 아무도 정확히 기억하지 못합니다. 정자에 보관된 가장 오래된 칙령인 티에우찌(Thiệu Trị) 왕 3년(1843년)의 칙령을 근거로, 정자가 1843년 이전(19세기 초경)에 세워진 것으로 추정할 수 있습니다. 당초 정자는 고쯔엉(Gò Trưởng)에 짚, 대나무, 흙벽으로 지어졌으며, 서쪽을 향해 있었습니다. 그러나 마을과 너무 멀리 떨어져 있고 맹수가 많아 제사를 지내러 가기 어려웠기 때문에 주민들은 정자를 꺼이띤(Cây Tín) 들판(현재의 고딘 - Gò Đình)으로 옮겨 처음과 같이 세웠습니다. 1932년경 정자가 화재로 소실되어 주민들이 현재의 위치에 다시 건축했습니다.
시간이 흐르면서 정자는 여러 차례 보수되었습니다.
- 1993년, 정전(Chính điện) 보수.
- 2002년, 객사(Nhà khách) 개축.
- 2005년, 주방(Nhà trù) 개축.
정자의 전체적인 배치는 다음과 같습니다: 의문(Nghi môn, 정문), 안퐁(Án phong, 병풍석), 깃대, 암혼묘(Miếu Âm hồn), 손람 주상묘(Miếu Sơn lâm Chúa tướng), 전제(Tiền tế, 앞 제례 공간) 및 정전, 객사, 주방.
퐁타인 정자
퐁타인 정자는 성황신, 즈엉오 신녀(Dương Oa Thần Nữ), 전현(Tiền hiền, 선대 현인), 손람(Sơn lâm), 주상(Chúa tướng) 등을 모십니다. 또한 퐁타인 정자는 응우옌 왕조의 왕들이 하사한 9개의 칙령을 보관하고 있습니다: 즈엉오 신녀에게 하사한 7개, 성황본경(Thành Hoàng Bổn Cảnh)에게 하사한 2개입니다.
- 티에우찌 3년(1843) 칙령: 즈엉오 신녀에게 하사.
- 티에우찌 3년(1843) 칙령: 즈엉오 신녀에게 하사.
- 뜨득(Tự Đức) 3년(1850) 칙령: 즈엉오 신녀에게 하사.
- 뜨득 33년(1880) 칙령: 즈엉오 신녀에게 하사.
- 동카인(Đồng Khánh) 2년(1887) 칙령: 즈엉오 신녀에게 하사.
- 주이떤(Duy Tân) 3년(1909) 칙령: 즈엉오 신녀에게 하사.
- 카이딘(Khải Định) 9년(1924) 칙령: 즈엉오 신녀에게 하사.
- 주이떤 5년(1911) 칙령: 성황본경에게 하사.
- 카이딘 9년(1924) 칙령: 성황본경에게 하사.
정자는 아름다운 자연경관을 갖춘 넓은 부지에 자리 잡고 있습니다. 대정(Đại đình)은 전제와 정전으로 구성되며, 지붕 위에는 한자/놈 문자로 ‘亭 豐 盛(퐁타인 정자)’이 양각되어 있습니다. 지붕 꼭대기에는 ‘양룡조일(Lưỡng long chầu nhật, 두 마리 용이 해를 받듦)’ 문양이 장식되어 있고, 두 개의 큰 기둥 꼭대기에는 응에(nghê, 신수) 상이 설치되어 있습니다. 현관 기둥에는 정자의 이름에서 따온 한자/놈 대련이 새겨져 있습니다.
독음:
Phong lưu đức hậu cổ lai thành cộng tạo,
Thạnh cảnh phương danh kim thị đắc hòa ca.
의미:
풍류와 덕망은 예로부터 함께 이루어온 바,
번성하는 경치와 향기로운 이름은 오늘날 찬미하노라.
퐁타인 정자는 비교적 원형이 잘 보존된 목조 건축 구조를 가지고 있으며, 장식 문양은 정교하고 세밀하게 조각되어 있습니다.
정전은 두 개의 보(bộ vì)와 중간의 두 기둥으로 형성되어 있으며, 군기둥(cột quân)을 대신하여 하중을 견디는 벽체가 설치되어 있습니다. 지붕 틀은 서까래 구조로 되어 있으며, 지붕 경사에 따라 두 개의 긴 서까래가 교차하여 지붕 꼭대기에서 맞물리고 벽체까지 길게 이어집니다. 두 보를 연결하는 가로대들은 튼튼한 목조 프레임 구조를 형성합니다. 건축 구조는 목조 프레임과 외벽 시스템의 결합으로 이루어져 있습니다. 목조 프레임 구조에서 ‘보’는 기본 요소로, 모든 부재를 연결하는 역할을 합니다. 이는 하중을 견디고 지붕을 지탱함과 동시에 건물의 공간을 구성하는 시스템이기도 합니다.
대정의 양옆에는 동채와 서채가 있으며 건축 구조는 동일합니다. 서양식 기와를 얹었으며 내부에 기둥, 보, 서까래 시스템이 없고, 지붕은 벽체에 얹혀 있으며 다른 부속 시설들이 있습니다.
매년 퐁타인 정자에서는 음력 3월 17일과 18일에 축제가 열립니다. 이 외에도 유적 관리 위원회는 매년 섣달 22일과 23일에 신의 은혜에 감사하는 제례를 거행합니다.
퐁타인 정자는 2010년 10월 14일 카인호아성 인민위원회의 결정 제2638/QĐ-UBND호에 따라 성(省)급 유적지로 지정되었으며, 건축 예술 유적 유형에 속합니다.
퐁타인 정자의 장식 문양 사진 일부:
