포 끌롱 가라이 탑의 아름다움 보존

700년 이상이 지났지만, 도빈(Đô Vinh) 프엉의 쩌우(Trầu) 언덕에 있는 참(Chăm) 탑들은 여전히 하늘과 땅 사이에 우뚝 서서, 벽돌 하나하나, 건축의 선, 장식 문양 속에 독특한 문화의 흔적을 간직하고 있습니다. 시간이 흐르면서 유적은 자연의 영향과 오랜 존속 과정을 피할 수 없었습니다. 특별 국가 유적인 포 끌롱 가라이 탑(Tháp Pô Klong Garai)의 보존, 수리, 복원 작업이 지방에서 추진되고 있으며, 가장 중요한 목표는 미래 세대를 위해 유산의 원래 가치와 문화적 생명력을 보존하는 것입니다.

시간을 초월한 흔적

쩌우 언덕에 서면 포 끌롱 가라이 탑은 위엄과 침묵의 아름다움을 드러냅니다. 짙은 붉은 벽돌 블록이 이어져 독특한 건축물을 형성하며, 이는 오늘날까지 보존된 옛 판두랑가(Panduranga) 땅의 기억의 일부와 같습니다. 이 건축군은 13세기 말에서 14세기 초에 건립되었으며, 참족 공동체가 숭배하는 왕인 포 끌롱 가라이(Pô Klong Garai) 왕을 모시는 것과 관련이 있습니다. 수세기에 걸쳐 이 건축군은 본탑(Kalan), 문탑(Gopura), 화탑(Kosagrha)의 세 가지 주요 건축물을 비교적 원형 그대로 보존하고 있습니다.

돌이나 모르타르와 같은 일반적인 건축 자재를 사용하지 않고, 건축물은 주로 벽돌로 만들어졌으며 독특한 건축 기술과 재료 결합 방식을 사용했습니다. 탑 본체의 선, 문 시스템, 지붕, 부조, 조각상, 장식 문양은 옛 참 장인들의 놀라운 기술 및 예술 수준을 보여줍니다. 그러나 포 끌롱 가라이 탑의 가치는 눈으로 볼 수 있는 것에만 있지 않습니다. 그 공간에는 여러 세대를 거쳐 전승된 참 바라문(Bàlamôn) 공동체의 신앙 생활이 있습니다. 매년 카테(Katê) 축제 기간마다 탑은 공동체가 모여 의식을 행하고, 만나고, 전통 문화 가치를 이어가는 장소가 됩니다. 1979년에 포 끌롱 가라이 탑은 국가 건축 예술 유적으로 지정되었습니다. 2016년에는 총리가 특별 국가 유적으로 지정했습니다.

자연의 영향

거의 시간을 초월한 아름다움 뒤에는 자연의 영향이 점차 나타나고 있습니다. 비와 햇빛, 온도, 습도, 바람, 태양 복사, 표면의 식물 성장은 건축물의 재료와 구조에 영향을 미치는 요소입니다. 수백 년 전에 지어진 건축군의 경우, 정기적인 보존과 올바른 원칙에 따른 수리는 특히 중요합니다. "멀리서 보면 고대 건축물의 형태는 여전히 위엄을 유지하지만, 가까이 가면 구조와 재료 표면에 일부 노후화 징후를 볼 수 있습니다. 우리는 포 끌롱 가라이 탑이 미래 세대를 위해 원래 가치를 보존하기 위해 조속히 보존, 수리, 복원되기를 바랍니다." 참 바라문 성직자 협의회 부회장이자 포 끌롱 가라이 탑 풍속 위원회 위원장인 동바(Đổng Bạ) 스님은 말했습니다.

수백 년 된 유적의 노후화 징후는 단순히 건축물의 문제가 아닙니다. 남아 있는 벽돌 하나하나, 문양 하나하나, 구조 하나하나는 모두 역사의 일부입니다. 따라서 적절한 보존 솔루션이 없다면 시간이 지남에 따라 작은 영향이 축적되어 유적의 완전성에 영향을 미칠 수 있습니다.

원래의 것을 보존하기 위한 수리

포 끌롱 가라이 탑의 경우, 수리는 탑을 더 새롭게 만드는 것을 의미하지 않습니다. 중요한 것은 구조, 재료, 건축 흔적, 건축물과 관련된 공간 및 경관에 이르기까지 유적이 현재 가지고 있는 것을 최대한 보존하는 것입니다. 이것은 특별 국가 유적 포 끌롱 가라이 탑의 보존, 수리, 복원 계획을 연구하고 수립하는 과정에서 설정된 원칙이기도 합니다. 개입 솔루션은 과학적 연구 결과, 문서 기록, 남아 있는 흔적, 각 구조의 실제 상태를 기반으로 해야 합니다. 보존 가능한 구성 요소는 보존 및 보강을 우선시하며, 교체는 정말로 필요하고 과학적 근거가 있을 때만 고려됩니다. 복원이 필요한 내용의 경우 중요한 요구 사항은 추측에 의한 복원을 피하고 명확한 근거를 확보하여 유적의 진정성과 원래 가치를 보장하는 것입니다. 이것이 구체적인 수리 프로젝트를 시작하기 전에 문서 준비, 현황 조사, 계획 수립 작업을 특히 중시하는 이유이기도 합니다.

수리를 위한 기반을 단계적으로 완성

성 인민위원회의 지시에 따라 문화체육관광청은 전문 기관 및 자문 기관과 협력하여 특별 국가 유적 포 끌롱 가라이 탑의 보존, 수리, 복원 계획 수립 과업에 대한 문서를 완성하는 데 집중했습니다. 문서는 중앙 전문 기관의 의견을 바탕으로 검토, 수정, 보완되었습니다. 완성 과정을 거쳐 문화체육관광청은 성 인민위원회에 문화체육관광부에 보고하고 권한에 따라 심의를 조직하도록 자문했습니다.

문화체육관광청장 타이 티 레 항(Thái Thị Lệ Hằng)에 따르면, 포 끌롱 가라이 탑의 보존, 수리, 복원은 건축, 경관, 공동체와 연결된 문화 공간에 이르기까지 통일된 전체 속에서 이루어져야 합니다. 계획 수립은 또한 전체 보존 방향, 보호 구역, 보존, 수리, 복원 솔루션, 유적 지역 내 공간 및 경관 통제를 결정하기 위한 기반을 마련하기 위한 것입니다. "포 끌롱 가라이 탑과 같은 특별한 가치를 지닌 유적의 경우 가장 중요한 것은 유적의 원래 요소와 진정성을 보장하는 것입니다. 수리 작업은 신중하고 과학적 근거를 바탕으로 수행되어야 하며, 동시에 참족 공동체의 문화 및 신앙 공간 유지와 조화를 이루어야 합니다."라고 타이 티 레 항은 말했습니다.

살아있는 문화 공간 유지

포 끌롱 가라이 탑을 단지 고대 건축물로만 본다면 유적의 가치를 충분히 느끼기 어렵습니다. 이곳은 여전히 살아있는 문화 공간이기 때문입니다. 참 바라문 공동체의 의식, 축제, 신앙 활동이 여전히 이루어지고 있으며, 그중 카테 축제는 대표적인 문화 행사 중 하나입니다. 북소리, 나팔 소리, 춤, 전통 의상, 유적 공간에서 행해지는 의식은 유산에 생명력을 불어넣는 '영혼'입니다. 따라서 포 끌롱 가라이 탑의 보존, 수리, 복원은 단지 벽돌, 돌, 건축 구조의 문제가 아닙니다. 그것은 또한 공동체가 계속해서 실천하고, 전승하고, 여러 세대에 걸쳐 다져온 가치를 되살리는 문화 공간을 보존하는 문제입니다. 수리 과정에서 유적 보존 요구는 공동체가 이곳에서 신앙, 축제, 전통 문화 활동을 계속할 수 있는 조건을 보장하는 것과 병행되어야 합니다.

유산이 자신의 이야기를 계속하도록

오늘날 포 끌롱 가라이 탑은 관광객에게 매력적인 목적지일 뿐만 아니라 참 문화의 상징이자, 카인호아(Khánh Hòa) 지역의 역사와 문화를 이해하는 여정에서 중요한 장소입니다. 보존, 수리, 복원 작업이 과학적 근거와 보존 원칙을 준수하여 수행되면 유적은 시간과 함께 존속할 수 있는 더 많은 조건을 갖게 될 것입니다. 수세기에 걸쳐 전승된 건축, 예술, 문화적 가치는 계속 보존될 것이며, 공동체의 신앙 공간과 문화 생활은 계속 유지될 것입니다.

수백 년 된 유적을 보존하는 것은 유적을 '새로운' 건축물로 바꾸는 것이 아니라, 역사의 가장 진실한 것들이 계속 존재할 수 있도록 하는 것입니다. 포 끌롱 가라이 탑의 경우, 그것은 오래된 벽돌, 옛 건축의 선, 역사적 이야기, 그리고 살아있는 문화 공간을 보존하는 여정입니다. 미래에 쩌우 언덕에 서서 탑을 바라볼 때, 후세대는 이 땅에서 존재하고 발전해 온 독특한 참 문화의 흔적을 여전히 알아볼 수 있도록 말입니다.

지앙 딘(GIANG ĐÌNH)