지엔카인(Diên Khánh) 문묘

문묘는 유교의 창시자인 공자와 그의 제자인 현인들을 모시는 곳이자, 지역 유림과 과거 응시자들의 활동 장소로, 과거 시험에서 합격하여 이름을 떨친 이들을 기리는 곳입니다.

유학은 고대 중국에서 형성되어 동아시아와 베트남에서 번성했습니다. 베트남에서는 리(Lý) 왕조와 쩐(Trần) 왕조 시대에 수도 탕롱(Thăng Long)의 문묘국자감(Văn Miếu Quốc Tử Giám)만이 존재했으나, 15세기부터 지방에도 문묘가 세워지기 시작했습니다. 국가의 발전과 함께 응우옌(Nguyễn) 왕조는 문묘가 가장 번성했던 시기였습니다. 이 시기 전국 각지에 문묘가 세워지는 것과 발맞추어 빈호아(Bình Hòa)진의 문묘도 탄생하였고, 역사의 부침을 겪으며 오늘날까지 이어져 오고 있습니다.

전국 문묘 유적 체계 속에서 칸호아(Khánh Hòa)성은 여전히 유학 유적을 보존하고 그 가치를 높이고 있음을 자랑스럽게 여깁니다. 그 유적으로는 지엔카인(Diên Khánh) 문묘, 닌호아(Ninh Hòa) 문지(Văn chỉ), 빈쓰엉(Vĩnh Xương) 문지가 있습니다. 그중 두 곳의 문지는 성급 유적으로 지정되었으며, 지엔카인 문묘는 국가 유적으로 지정되었습니다.

지엔카인 문묘

지엔카인 문묘의 형성 역사:
칸호아에 세워진 첫 번째 문성(Văn Thánh)은 언제 세워졌으며 규모는 어떠했을까요? 현재까지 이를 명확히 기록한 역사 자료를 찾지 못했습니다. 그러나 레 꽝 딘(Lê Quang Định)의 '황월일통여지(Hoàng Việt nhất thống dư địa chí)' 호아미(Hòa Mỹ) 역 부분(한자 부분)에는 다음과 같은 구절이 있습니다: “이십 tầm(길이 단위)을 가면 구(舊) Toàn Thạnh(전성) 역이 나오고, 양옆은 건조한 땅이며 주민들이 밀집해 있다. 서쪽으로 팔십 tầm을 가면 전조(前朝)의 기록 영(營)이 있던 곳이고, 백구십 tầm을 가면 구 문성묘(Văn Thánh miếu)가 있는데, 현재 이 묘는 지엔카인 성으로 옮겨 모시고 있다.”[1].

즉, 자롱(Gia Long) 왕이 즉위(1802년)하기 전, 타이캉(Thái Khang) 영에는 이미 성 단위의 문묘가 Phước An(프억 안) 마을, 타이캉 영 관아 근처에 있었으며, 이는 후에 닌호아 문지, 닌호아시 닌빈(Ninh Bình)사 Phước Lý(프억 리) 마을이 되었습니다.
1793년, 응우옌 아인(Nguyễn Ánh, 후일 자롱 왕)은 지엔카인 영, 프억디엔(Phước Điền)현, Phú Mỹ(푸 미) 및 Trường Thạnh(쯔엉 탄) 두 마을 지역에 지엔카인 성을 건설하고 응우옌 반 탄(Nguyễn Văn Thành)에게 진수(진을 지키는 책임)를 맡겼습니다. 그 후, 그는 기존 영의 관아를 빈캉(Bình Khang) 영, 꽝프억(Quảng Phước)현, Phước Đa(프억 다) 마을에서 지엔카인 성으로 이전하였고, 이곳은 빈캉 영의 정치·군사 중심지가 되었습니다. 응우옌 왕조 국사관의 '대남일통지(Đại Nam nhất thống chí)'에는 다음과 같이 기록되어 있습니다: “문묘: 푸록(Phú Lộc) 마을, 성 서쪽에 위치, 자롱 2년(1803년) 건립, 뜨득(Tự Đức) 2년(1849년) 중수”. 따라서 지엔카인 문묘는 1803년에 건립되었습니다. 지엔카인 문묘의 다른 이름으로는 빈호아진 문묘, 칸호아 문묘, 칸호아 문성묘가 있습니다.

1948년, 프랑스 식민주의자에 대한 항전 기간 중, 프랑스군은 문묘가 지리적으로 중요한 위치에 있음을 알고 이곳에 주둔하며 병영으로 개조하려 했습니다. 적군이 이를 이용하지 못하도록 향로(연장자들)들은 “소토항전(초토화 작전)”을 감행했습니다. 문묘에서의 제례는 잠시 빈쓰엉현 문지로 옮겨져 향사들과 지식인들의 제사와 활동을 이어갔습니다.

그 후, 빈쓰엉 문지가 규모가 작고 좁다는 것을 알게 된 문회(Văn hội)의 향로, 인사, 지식인 및 교사들은 Phước Hải(프억 하이)에 칸호아 문묘를 세우기 위해 기금을 모아 교육 장소로 활용했습니다. 문묘는 철근 콘크리트 구조에 서양식 기와를 얹은 지붕으로 지어졌으며[2], 전통 건축과 서양 건축이 혼합된 구조입니다.

1958년, Diên Phước(지엔 프억)사 Phước Tuy(프억 투이)의 Gò Sòng(고 송)에 있던 지엔카인 문지가 파손되고 쇠락하여 향화(제사)를 돌볼 사람이 없게 되자, Hoành Sơn(호안 선) Phan Duy Tuần, Qua Phong(꽈 퐁) Nguyễn Trọng Tố, Nguyễn Tấn 등 문회 어르신들은 당국으로부터 프억 투이에 남아 있던 지엔카인 문지의 남은 시설을 옛 지엔카인 문묘 터로 옮겨 복구하고 지엔카인 문묘라는 이름을 붙이는 것을 허가받았습니다. 이는 1958년 11월 3일 지엔카인군 군수 Trần Bá Lộc이 Phú Lộc(푸 록)의 Diên Thủy(지엔 투이) 마을 대표에게 보낸 공문 제688/DK/HC호에 명시되어 있습니다: “구 문성묘의 부동산을 지엔카인 문지 협회에 양도함”. 그 내용 중 일부는 다음과 같습니다: “구 문성묘의 중수 작업을 촉진하기 위해, 귀하는 해당 묘의 토지, 옛 묘터 및 기타 유산을 포함한 부동산을 지엔카인 문지 협의회에 양도하십시오...”. 이때부터 지엔카인 문묘는 문회 어르신들에 의해 매년 제례와 향화가 유지되었습니다.

문묘의 건축:
지엔카인 문묘는 지엔카인현 지엔카인진 Phú Lộc Tây 1(푸 록 떠이 1) 거주자 그룹에 위치하며, 총면적 1,500m2의 넓고 평평한 땅에 자리 잡고 있습니다. 건립 초기에는 본묘(miếu Chính)와 Khải Thánh(카이 탄)묘 등의 건축물이 있었으며 띠풀로 지붕이 덮여 있었습니다.

지엔카인 문묘의 비석각

1849년, 문묘는 지붕을 보수하여 띠풀 지붕을 기와 지붕으로 교체하고 Tả vu(좌우), Hữu vu(우우), Khải miếu(카이묘), Quan cư(관거), Từ miếu(사묘) 등을 세워 매우 웅장하고 견고한 규모를 갖추게 되었습니다. 1959년, 문묘는 푸 록 마을의 옛 터에 다시 지어졌으나 규모는 더 작아졌습니다. 구성 시설로는 외예문(Nghi môn ngoại) 및 성벽, 내예문, 비석각(Thạch Bi đình), 묘 앞뜰, 깃대, 동쪽 건물, 서쪽 건물(Tả Vu - Hữu Vu), 배당(Bái đường), 정침(Chánh tẩm)이 포함됩니다. 기본적으로 정침과 배당의 구조는 프억디엔 문지에서 옮겨왔으며, Tả vu와 Hữu vu는 3칸짜리 단층 건물 형태로 추가 건설되었습니다. 벽은 벽돌로 쌓았고 측면 건물은 없습니다. 지붕은 음양와를 얹었으나 나중에 서양식 기와로 교체되었습니다. 목재 문은 과거의 상하판 구조 대신 판자형으로 닫히게 하였으며, Khải miếu, Quan cư, Từ miếu는 복구되지 않았습니다.

2008년, 문화체육관광부의 국가 목표 프로그램 자금과 칸호아성 예산을 통해 지엔카인 문묘 보수 공사가 수행되었으며, 구조는 1959년 당시의 건축 양식을 유지하였습니다.

공자 제단

지엔카인 문묘의 축제
지엔카인 문묘는 공자, 사배(공자가 가장 아끼던 4명의 제자로 공자와 함께 모셔지는 안회, 증삼, 공급, 맹가), 십철(유교에 공로가 있는 10명의 현인인 민자건, 자장, 재여, 염유, 언언, 염경, 염옹, 중유, 복상, 단목사)을 모시고 있습니다...

응우옌 왕조 시대에 지엔카인 문묘는 칸호아성에서 “국제(Quốc tế)” 예우를 받는 6개의 제사 시설 중 하나였습니다. 봉건 당국이 주관하여 제사를 지냈으며, 정구품(Chánh cửu phẩm) 직급의 관리가 관리를 맡고 독학관(Đốc học)의 관할 하에 있었습니다. 그를 보좌하기 위해 의례를 담당하는 4명의 예생(lễ sanh)과 엄격히 선발된 30명의 묘부(miếu phu)가 있었습니다. 묘부들은 “면요(miễn diêu)”, 즉 다른 잡역이나 부역에서 면제되었습니다. 묘부로 선발된 이들은 대부분 쯔엉락(Trường Lạc) 출신이었고, 역부는 대부분 프억 탄(Phước Thạnh) 및 푸 록(Phú Lộc) 마을 주민들이었습니다.
매년 유적 관리 위원회는 공자의 탄신일(음력 8월 27일)인 성탄(Thánh Đản)과 기일(음력 4월 18일)인 성휘(Thánh Húy) 제사를 거행합니다.

2004년부터 현재까지 지엔카인 문묘는 “성휘” 제례 기간 동안 지엔카인현과 칸호아성의 가난하지만 학업 성적이 우수한 학생들에게 “인재 육성 장학금”을 수여하는 행사를 이어오고 있습니다. 재원은 관리 위원회가 후원자들, 칸호아성 및 지엔카인현 인재육성협회로부터 모금하여 마련합니다.

지엔카인 문묘 유적은 1998년 10월 15일 문화정보부(현 문화체육관광부)의 결정 제04/1998/QĐ–BVHTT호에 따라 국가 유적으로 지정되었습니다.

[1] 번역: “20 tầm을 가면 구 Toàn Thạnh(전성) 역이 나오고, 양옆은 건조한 땅이며 주민들이 밀집해 있다. 서쪽으로 80 tầm을 가면 전조의 기록 영이 있던 곳이고, 191 tầm을 가면 구 문성묘가 있는데, 현재 이 묘는 지엔카인 성으로 옮겨 모시고 있다.”
[2] 현재 나트랑시 Phước Hải(프억 하이) 동 인민위원회 청사 내에 있음

출처: https://disanvanhoa.khanhhoa.vn/