핫텐(Hát then) 가락을 지켜나가다

자기 민족의 노래에 대한 사랑으로, 띤꿰(Tình Quê) 문화 동아리(CLB)(카인빈사) 회원들은 핫텐(Hát then) 가락을 보존하고 전승하는 데 온 힘을 쏟고 있습니다. 이를 통해 전통문화를 보존하고 지역사회 일상 속에 핫텐 가락을 이어가는 데 기여하고 있습니다.

노랫가락으로 맺어진 인연

9월 중순의 어느 날, 우리는 동아리 회장인 후아 티 띠엡(Hứa Thị Tiệp) 씨 자택(떠이카인빈사)에서 열린 띤꿰 문화 동아리의 정기 모임에 참석했습니다. 산림의 고요하고 평화로운 분위기 속에서, 핫텐 노랫소리가 띤(tính) 전통악기 소리와 어우러져 따이(Tày)족과 눙(Nùng)족의 문화생활과 밀접히 연결된 친숙한 멜로디를 울려 퍼뜨렸습니다.

띠엡 회장의 말에 따르면, 카인빈 지역에서 열린 여러 문화예술 행사에 참여하면서 핫텐 노래와 띤 악기 연주를 사랑하고 뜻을 같이하는 많은 이들을 만날 기회가 있었다고 합니다. 이러한 공감대를 바탕으로 회원들을 모아 정기 모임과 연습을 시작하게 되었습니다.

2023년 8명의 회원으로 노인문화동아리라는 이름으로 창립된 후, 2025년 10월에 띤꿰 문화 동아리로 명칭을 변경했습니다. 현재 동아리에는 52세부터 69세까지 15명의 회원이 활동하고 있으며, 대부분 카인빈, 떠이카인빈, 박카인빈사에 거주하는 따이족과 눙족 주민들입니다. 동아리는 3개월에 한 번씩 정기 모임을 열어 다양하고 실속 있는 활동을 펼칩니다. 공동 활동을 마친 후 회원들은 함께 모여 핫텐 가락을 연습합니다. 각종 경연대회나 문화예술 교류 행사가 다가오면 연습 분위기는 더욱 활기차고 정기적으로 이어집니다.

노랫소리가 멀리 울려 퍼지도록

띠엡 회장에 따르면 북부 지역에서 유래한 핫텐 가사는 카인호아로 옮겨왔을 때 지역 생활상과 다소 맞지 않는 부분이 있었다고 합니다. 그래서 그녀는 전통 핫텐 가락을 바탕으로 일상생활에서 소재를 찾아 새로운 가사를 쓰기 시작했습니다. 고향과 조국, 사람들에 대한 이야기부터 가족애, 이웃 간의 정, 그리고 지역사회의 소박하고 아름다운 풍경들을 담아냈습니다. 지금까지 그녀는 15곡의 핫텐 곡을 창작했습니다. 동아리 회원들의 목소리를 통해 이러한 핫텐 가락은 이곳의 삶의 숨결이 깃든 친근하고 새로운 노랫말로 불리고 있습니다.

핫텐은 띤 악기와 쏙냑(chùm xóc nhạc, 방울 장구)을 떼어놓고 생각할 수 없습니다. 따라서 가사가 완성되면 회원들은 함께 모여 한 소절씩 맞춰보고, 노랫말이 악기 소리 및 방울 리듬과 완벽히 어우러지도록 박자를 다듬어 나갑니다. 이 과정에서 삼 티 참(Sầm Thị Châm) 씨(박카인빈사)가 전체 팀의 악기 박자를 이끌어주는 역할을 맡고 있습니다. 참 씨는 어릴 적 까오방성에 살 때부터 핫텐 가락에 익숙했다고 합니다. 자라면서 각종 문화예술 활동에 참여했고, 1990년 카인빈사(현재의 박카인빈사)에 정착한 후에도 핫텐을 계속 부르며 띤 악기 연주법을 손에 익을 때까지 스스로 연구하고 익혔습니다.

동아리의 연습은 소박한 일상의 공간에서 펼쳐집니다. 회원들은 노래를 부르며 서로의 소리에 귀를 기울여 바이브레이션과 발음을 조율하고, 곁들일 춤동작도 함께 연습합니다. 이렇게 매 연습을 거듭하면서 각 핫텐 곡은 점차 완성도를 높여가며 동아리의 교류와 공연 무대에 오를 준비를 마칩니다.

문화의 아름다움을 전승하다

낮에는 생업에 종사하고 저녁이 되면 회원들은 띤 악기 소리와 핫텐 가락, 춤동작을 나누기 위해 다시 모입니다. 고된 하루 일과를 마친 뒤 이 시간은 이들에게 휴식이자 열정을 나누는 순간이 됩니다. 무대의 완성도를 높이기 위해 동아리는 공연 때 입을 전통의상도 직접 맞췄습니다. 호앙 티 끼 흐엉(Hoàng Thị Kỳ Hương) 씨(카인빈사)에게 이 동아리는 친목을 다지고 교류하며, 카인호아 땅에서 자기 민족의 문화적 정체성을 함께 지키고 발전시켜 나가는 소중한 공간입니다.

정기 모임에서 회원들은 자신이 아는 것을 서로 공유하고 가르쳐줍니다. 참 씨는 회원들에게 띤 악기 연주를 지도하고, 먼저 배운 이는 새로 온 이에게 노래하는 법, 음을 끄는 법, 발음 및 춤동작 하나하나를 알려줍니다. 이러한 꾸준한 노력 덕분에 전수되는 핫텐 노래들은 전통문화의 맥을 길게 이어가는 데 기여하고 있습니다. 루엉 티 끄어이(Lương Thị Cười) 씨(떠이카인빈사)는 낮에는 밭일을 하고 밤에는 시간을 내어 회원들과 활동에 참여한다고 전했습니다. 배울수록 더 매료되어 공연 때마다 빠짐없이 참여해 자매들과 함께 춤을 추고 있다고 합니다.

카인빈을 떠나며 우리는 카인호아 땅에서 따이족과 눙족의 전통문화 맥락을 지키고 전승하는 데 기여하고 있는 여성들이 빚어낸 띤 악기와 핫텐 노래의 깊은 여운을 가슴에 품었습니다. 소박한 모임 속에서 울려 퍼진 노래는 전통의 소중한 가치들이 오늘날 우리의 삶 속에서도 변함없이 살아 숨 쉬도록 해주고 있습니다.

쩌우 뜨엉(CHÂU TƯỜNG)