디엔카인 고성(Thành cổ Diên Khánh)

냐짱시 떠이(Tây) 동에서 23/10 도로를 따라 디엔카인현으로 이동하여 리뜨쫑(Lý Tự Trọng) 길로 우회전한 뒤, 약 500m 정도 가면 디엔카인 성의 동문이 나옵니다.

디엔카인 성은 디엔카인 부(府)에 세워진 성곽으로, 응우옌 왕조 봉건 시대에는 지역 행정 기관이기도 했습니다. 오늘날 성곽의 일부는 남아 있으나 그 기능은 다소 변화되었습니다.

역사를 거슬러 올라가면, 새로운 땅으로 이주한 사람들은 생활과 농경, 가축 사육을 위해 강이나 시냇가에 정착지를 선택하곤 했습니다. 타이캉(Thái Khang) 진(이후 빈호아 진 또는 칸호아성이 됨) 땅에 도착한 베트남 사람들은 주로 큰 강들이 형성한 평야 지대인 딘강(닌호아), 까이강(냐짱, 디엔카인) 주변에 정착했습니다. 이주와 개간, 마을 설립 과정과 동시에 응우옌 영주들은 진(dinh), 부(phủ)에서 촌(thôn), 삭(sách)에 이르기까지 꽤 탄탄하고 완벽한 정치 체제를 구축하고, 봉건 국가의 업무를 관리·운영할 관리와 관료 조직을 두었습니다. 그러나 18세기 중반 이후부터 응우옌 영주들과 일부 관리들은 경제·사회 정책에서 보수적이었고 사치스러운 생활을 즐겼습니다. 이들은 자신의 수요를 충족하기 위해 세금을 인상했고, 관리들은 서로 다투어 백성들을 착취하여 백성들의 삶을 굶주리고 비참하게 만들었습니다.

1771년, 응우옌 년(Nguyễn Nhạc), 응우옌 후에(Nguyễn Huệ), 응우옌 르(Nguyễn Lữ) 삼 형제가 주도하여 응우옌 영주의 통치에 저항하는 떠이선(Tây Sơn) 봉기가 일어났습니다. 응우옌 영주의 가혹한 통치 정책은 디엔카인 백성들이 떠이선 운동을 지지하고 참여하게 만들었습니다. 1773년부터 1792년까지 디엔카인의 백성들은 떠이선 왕조 하에서 평온하게 생업에 종사했습니다.

1775년, 떠이선군은 탐퐁산(반닌현 반토사 고마 고개)에서 통푹히엡(Tống Phúc Hiệp)과 응우옌 코아 투옌(Nguyễn Khoa Thuyên)의 군대를 격파한 후, 남쪽 방어를 강화하고 이곳을 자딘(Gia Định) 공격의 중요한 거점으로 삼기 위해 칸호아에 트라이투이(Trại Thủy) 언덕, 투이사응(Thủy Xưởng, 냐짱) 구역, 호아쩌우(Hoa Châu, 디엔카인), 주럼(Du Lâm, 바응오이), 닌하이(Ninh Hải) 요새, 혼코이(Hòn Khói, 닌호아) 진지, 탐독(Tam Độc), 선탑(Sơn Tập, 반닌) 등 다수의 진지와 성곽을 건설했습니다.

1792년 꽝쭝(Quang Trung) 왕이 서거하자 떠이선 왕조 내부가 혼란스러워졌고, 응우옌 아인(Nguyễn Ánh)은 이를 기회로 삼아 왕조를 재건하기 위해 반격을 시도했습니다. 꾸이쓰(Quý Sửu)년 3월, 응우옌 아인은 보병을 이끌고 판리(Phan Rí)를 공격했습니다. “5월이 되자 응우옌 왕의 배들이 냐짱 앞바다에 도착했고, 이후 올라가 디엔카인 부와 빈캉(Bình Khang) 부를 점령했습니다.”[1]. 7월에 이르러 응우옌 아인의 군대는 디엔카인과 빈캉 두 부를 점령했습니다. 디엔카인 부 소재지를 살펴본 후, 응우옌 아인은 이곳이 수로(까이강)와 북쪽에서 남쪽으로 이어지는 육로 교통이 편리하고 냐짱 앞바다와도 가까운 전략적 요충지임을 확인하여, 떠이선군과 장기전을 벌이기 위한 견고한 군사 기지로서 디엔카인 성을 건설하도록 했습니다.

응우옌 아인(훗날 자롱 왕)은 빈캉 진, 디엔카인 부, 프억디엔현의 푸미(Phú Mỹ)와 쯔엉타인(Trường Thạnh) 두 사회 지역에 디엔카인 성을 건설하고 응우옌 반 타인(Nguyễn Văn Thành)에게 수비를 맡겼습니다. 그 후, 그는 빈캉 진의 옛 소재지를 빈캉 부 광프억현 프억다(Phước Đa)사에서 디엔카인 성으로 옮겼으며, 이곳은 빈캉 진의 정치적, 군사적 중심지가 되었습니다.

응우옌 왕조 국사관의 『대남일통지(Đại Nam nhất thống chí)』에는 칸호아 성의 성곽에 대해 다음과 같이 기록되어 있습니다.
둘레는 636장 7척 4촌, 높이는 7척 5촌이며, 4개의 문을 열었고, 해자의 너비는 4장, 깊이는 6척으로 프억디엔현 푸미와 푹틴(Phúc Thịnh) 두 사회 지역에 흙으로 쌓았다. 이전에는 진의 소재지가 광푹현 다푹(Đa Phúc)사 지역에 있었으나, 이후 지금의 장소로 옮겼는데, 즉 옛 디엔카인 성이다. 고찰하건대, 디엔카인 성은 원래 냐짱의 수(thủ) 소재지였는데, 꾸이쓰년(1793년)에 왕의 군대가 꾸이년(Quy Nhơn)을 진격했다가 돌아올 때 행차를 디엔카인에 멈추어 지세를 살피고, 옛 호아봉(Hoa Bông) 보루를 바탕으로 흙으로 성을 쌓았다. 성은 6개의 문을 열었고 모두 망루가 있었으며, 성의 네 모퉁이에는 토산이 있고, 성 밖에는 해자를 팠으며, 해자 밖에는 진지가 있었다. 각 문에는 해자를 건너는 도개교가 있었고, 앞뒤로 산과 강이 둘러싸고 있어 참으로 천혜의 요새였으나 지금은 두 문을 줄였다. 포대와 토산은 여전히 남아 있으며, 성 북쪽은 까이강에 기대고 있어 자주 홍수로 인해 깎여 나갔기에 민망(Minh Mệnh) 4년에 둑을 쌓아 강을 가로막고, 수로를 파서 물을 북쪽으로 유도했다.[2]
『방정여지지(Phương Đình dư địa chí)』에 따르면: “꾸이쓰년(癸丑年)에 세조 고황제(Thế tổ Cao Hoàng đế)께서 그 땅을 되찾고 여전히 빈캉영(Bình Khang doanh)이라 불렀으며(시류, 까이바, 끼룩 관직을 설치함), 냐짱 수 소재지에 디엔카인 성을 쌓았는데, 산과 강이 참으로 천혜의 요새여서 속칭 ‘냐짱 성’이라고 불렀다.”[3]

다른 역사 자료에 따르면, 디엔카인 성은 끄어(Cảnh) 황자가 건설 과정을 직접 감독했으며, 성을 쌓는 데 투입된 인력은 빈투언 군사 3,000명과 투언타인(Thuận Thành) 주민 100명이었고, 한 달여 만에 완공되었습니다. 디엔카인 성은 자딘과 빈투언에서 운송해 온 군량과 자금을 북벌 군대를 위해 비축하던 곳이었기 때문에 떠이선군의 공격을 여러 차례 받았습니다.[4]

* 옛 디엔카인 성:
건설 당시 성은 영원함과 견고함을 상징하는 영물인 거북이의 등처럼 솟아오른 공터 위에 지어졌습니다. 외곽에는 깊은 해자 시스템이 구축되었습니다. 내부에는 오르내릴 수 있는 두 개의 계단이 있었습니다. 성의 모퉁이는 측면을 쉽게 관찰할 수 있도록 밖으로 돌출되어 건설되었습니다. 각 모퉁이 내부에는 병력을 주둔시키기 위한 넓은 공터가 마련되었습니다. 각 성의 모퉁이에는 대포를 배치하기 위해 높이 약 2m의 흙더미를 쌓았는데, 이를 ‘코너 포대’라고 불렀습니다. 이는 보방(Vauban)식 군사 건축의 두드러진 특징입니다. 성 위에는 베트남 전통 방식에 따라 성의 내구성을 높이고 방어 울타리를 형성하기 위해 가시가 있는 대나무와 나무를 많이 심었습니다. 성 외부의 해자 시스템은 지형에 따라 깊이 3m에서 5m, 너비와 폭이 일정하지 않게 조성되었습니다. 해자 밑바닥에는 항상 물이 있었고 많은 장애물이 설치되었습니다. 해자 밖에는 외곽 해자 도로가 있었습니다. 성 안으로 들어가려면 해자 위에 놓인 다리를 건너야 했습니다.

성벽은 육각형 모양으로 굽이치며 약 2,694m 길이로 이어져 있으며, 높이는 약 3.5m로 쌓았습니다. 성의 바깥면은 다소 수직으로, 안쪽 면은 완만하게 경사지게 쌓았으며, 문 양옆에는 오르내릴 수 있는 계단이 있었습니다.

각 문에는 초병들이 멀리 내다볼 수 있도록 망루를 세웠습니다. 모퉁이 내부에는 방어용 대포를 배치하기 위해 높은 흙더미를 쌓았고, 성벽 바깥쪽 발치에는 방어용 해자가 있으며, 해자 밖에는 병사들의 진지가 있고, 각 문 앞에는 안으로 들어가기 위한 철제 아치형 다리가 있었습니다.

응우옌 왕조 내각에 따르면, 디엔카인 성은 자롱(Gia Long) 13년(1814년)에 푸다(Phú Đa)에서 푸미와 프억타인(또는 쯔엉타인)에 걸쳐 건설되었습니다. 새 성은 불규칙한 다각형(거북이 모양)으로, 둘레는 2,679.83m, 높이는 3.39m, 해자 폭은 19.08m였습니다. 이때는 동, 서, 남, 북 네 방향에 4개의 문만 있었습니다.
민망 4년(1823년)에 좌, 우 두 문은 메워지고 동, 서, 전, 후의 네 문만 남게 되었습니다. 문 양옆에는 성벽 위로 올라갈 수 있는 계단이 건설되었습니다. 성문 위에는 지붕이 휘어지고 음양 기와를 올린 사각형 망루가 있었습니다.

 * 오늘날의 디엔카인 성:
4개의 성문은 동일한 형태로 건설되었습니다. 성문에는 화려한 장식 문양은 없으며, 각 문의 이름만 한자로 기록되어 있습니다: 동문(門 東), 서문(門 西), 전문(門 前), 후문(門 后). 성문은 4.5cm x 14cm x 28cm 크기의 구운 벽돌을 쌓고 석회 반죽을 발라 약 15m 길이의 구조물로 만들어졌습니다. 가운데 아치형 통로는 너비 2.88m, 높이 2.44m로 아래쪽 통로를 형성합니다.

성의 바깥면은 수직으로, 안쪽 면은 높이 1.7m, 길이 5m의 벽돌 벽으로 건설되었습니다. 성벽 위 통행로의 폭은 5.35m입니다.
성문 양옆에는 성문 위로 올라가기 위해 너비 3m의 계단이 설치되어 있습니다. 성문 위에는 각 변이 3.30m인 사각형 망루가 세워져 있고, 네 방향으로 너비 1.30m, 높이 2.5m의 문이 나 있습니다. 맨 위에는 지붕이 휘어지고 음양 기와를 올린 망루 지붕이 있습니다. 지붕은 지면에서 4.1m 높이입니다. 사각형 망루 양옆에는 0.85cm 높이의 난간이 설치되어 있습니다.

4개의 문과 연결된 성벽 시스템은 안쪽은 완만하게, 바깥쪽은 다소 수직으로 흙을 쌓아 만들었습니다. 흙으로 된 성벽 구간은 과거처럼 끊김 없이 이어져 있지는 않으며, 현재 흙 성벽의 총 길이는 1,656m, 높이는 3m, 표면 폭은 5m입니다.

디엔카인 마을의 유치원 뒤쪽에 위치한 후문을 제외하고, 사람들은 매일 성문을 통과해 다닙니다.

성 내부: 디엔카인 성은 성벽과 해자 외곽의 포대 시스템에서 보방식 건축 구조가 명확하게 드러나지만, 성문과 성 내부에 건축된 관저들은 여전히 동양의 전통 건축 양식을 따르고 있습니다. 일부 자료에 따르면 과거에는 응우옌 왕조 조정의 규정에 따라 베트남 가옥 건축 양식으로 지어진 황궁, 순무사(Tuần vũ), 안찰사(Án sát), 영병사(Lãnh binh), 군량고, 감옥 등의 건축물이 있었습니다.

현재 제974연대 부대 구역 내에는 포대 위에 놓인 신포(神砲) 한 문이 여전히 남아 있습니다. 대포는 연대 정문 앞 공터에 놓여 있습니다. 또한 이곳에는 버려진 사당이 하나 있습니다. 『동카인 여지지략(Đồng Khánh Dư địa chí lược)』의 칸호아 ‘사당(Từ miếu)’ 항목에는 “성 내부에는 티엔이(Thiên Y) 성모를 모시는 티엔이 사당이 있다”고 기록되어 있습니다.[5]. 오늘날 이 사당은 네 개의 벽만 남아 있으며, 위쪽에는 바오다이(Bảo Đại) 6년(1931년)에 새겨진 ‘성비묘(Thánh Phi Miếu)’라는 한자가 쓰인 액자가 걸려 있습니다. 꽌떤(Quách Tấn)의 『쓰짬흐엉(Xứ Trầm Hương)』에서는 ‘바꼬(Ba Cô, 세 처녀) 사당’에 관한 전설을 언급하고 있지만, 오늘날 그 사당은 존재하지 않습니다. 조사 및 연구 끝에 우리는 제974연대(칸호아성 군사지휘부 소속) 주둔지 뒤편에서 나무에 뒤덮인 사당 벽의 한 모퉁이를 발견했습니다.

현재 성 내부에는 디엔카인현 당위원회, 디엔카인현 인민의회 및 인민위원회, 노동연맹 등 현의 기관들과 판쩌우찐(Phan Chu Trinh) 중학교, 디엔카인 마을 초등학교, 호아프엉(Hoa Phượng) 유치원 등 학교, 그리고 디엔카인 마을의 일부 주거 구역이 자리 잡고 있습니다.

* 디엔카인 성에서 발생한 주요 역사적 사건:
1. 18세기 말 떠이선군과 응우옌 왕조군 사이의 교전;
2. 찐퐁(Trịnh Phong)이 지휘한 칸호아의 껀브엉(Cần Vương) 운동의 핵심 거점(1885-1886);
3. 애국 지사 쩐꾸이깝(Trần Quý Cáp)이 생애 마지막 날들을 보낸 투옥 장소(1908);
4. 1945년 8월 혁명 정부 수립을 위한 봉기와 디엔카인부 임시 혁명 인민위원회 출범식;
5. 1946년 1월, 보 응우옌 잡(Võ Nguyên Giáp) 동지가 중앙의 ‘항전건국(Kháng chiến kiến quốc)’ 지침을 전달하고, 냐짱-칸호아 동포들의 투쟁 정신에 대한 호찌민 주석의 격려와 안부 인사를 전함.

시간의 흐름에 따라 성벽은 이끼가 끼고 성토와 해자 구간이 많이 침식되었습니다. 2003년, 디엔카인 성은 4개의 문을 보수 및 도색하고, 균열이 가고 빗물이 새는 벽과 성벽 구간을 보강했습니다. 2010년, 칸호아성 문화체육관광국은 디엔카인 성 보수 프로젝트를 진행하고 유적의 가치를 보존 및 증진하기 위해 보호 구역을 지정했습니다.

디엔카인 고성 유적의 역사적, 문화적 가치를 인정받아 1988년 11월 16일 문화부는 결정 제1288/VH-QĐ호를 공표하여 국가 역사문화 유적으로 지정했습니다.

디엔카인 고성 관련 이미지:

디엔카인 고성 서문


디엔카인 고성 후문

디엔카인 고성 동문

디엔카인 고성 전문(정문)

디엔카인 고성 성벽 표면

[1] 쩐 쫑 낌(Trần Trọng Kim), 1999, 『베트남 역사 요약(Việt Nam sử lược)』, 421쪽.
[2] 응우옌 왕조 국사관, 『대남일통지(Đại Nam nhất thống chí)』 (2006), 3권, 제11권, 107쪽.
[3] 응우옌 반 시에우(Nguyễn Văn Siêu), 2001, 『방정여지지(Phương Đình dư địa chí)』, 265쪽.
[4] 판 코앙(Phan Khoang), 2001, 『당쭝 지방의 베트남 역사(Việt sử xứ Đàng Trong)』, 541쪽.
[5] 힝 프억 리엔(Hình Phước Liên), 『냐짱 잡지(Tạp chí Nha Trang)』 (2016년 6월), 제249호, 『동카인 여지지략(칸호아성 관련 기록 - 1기)』, 74-80쪽.

출처: https://disanvanhoa.khanhhoa.vn/