어느덧 81번의 가을이 지났지만, 정권을 쟁취하기 위한 총봉기 시절의 기개는 여전히 베트남 국민 한 사람 한 사람의 마음속에 온전히 남아 있습니다. 당의 빛 아래, 호치민 주석의 영도는 우리 민족을 오랜 노예의 밤에서 벗어나 나라의 주인으로 우뚝 서게 했습니다. 그리고 그것은 대대손손 베트남 시인들에게 끝없는 영감의 원천이 되었습니다.
세월과 함께하는 시구들
8월 혁명 - 민족의 찬란한 서사시. 짧은 시간 동안 전국 각지의 우리 국민들은 스스로 정권을 쟁취하기 위해 일어섰습니다. 그 중대한 역사적 사건에 대한 감정을 기록하며, 혁명 시인 토 흐우(To Huu)는 그의 시 “8월의 후에” 에서 다음과 같이 썼습니다: “사천 년 동안 납작했던 가슴, 오늘 낮 강한 바람이/부풀려 놓았네. 심장은 문득 태양이 되었고…”. 이 시는 정권 쟁취를 위한 봉기가 도처에서 들끓던 바로 그 시절에 쓰여졌기에, 혁명 시인 토 흐우의 벅차오르고 터져 나오는 감정은 쉽게 이해할 수 있습니다. 수많은 피와 불, 쇠사슬을 겪은 후 작가는 자신과 민족의 너무나 큰 기쁨을 감추지 못했습니다. “바람아 바람아! 폭풍우를 일으켜라/신선하고 향기로운 붉은 피빛 깃발을 휘날려라!/노란색이 아름답게 날리는구나, 별들아 별들아!/나는 소용돌이치는 인파 속에 쓰러지네”.
 |
| 1945년 8월 하노이 오페라 하우스 광장에서 열린 8월 총봉기 집회 모습. 자료 사진. |
‘연정의 황제’라 불리는 쑤언 지에우(Xuan Dieu)에게도 민족의 혁명적 기세가 들끓던 그 시절, 그의 낭만적인 심장은 국민들과 함께 고동쳤습니다. 대서사시 “국기” 에서 그는 1945년 11월에 쓴 시를 통해 민족의 혁명 여정을 묘사했습니다. 그 안에는 다음과 같은 자랑스러운 구절들이 있습니다: “바람은 날아가고 음악도 함께 날아가네/ 베트남의 하늘과 땅 곳곳에 새로운 소식을 전하네/꽃과 풀이 맞이하고 산과 강도 아네/영광스러운 베트남 국기가 바람에 기쁘게 휘날리네/찬란한 황금빛이 붉은빛 속에서 태어나고/화려한 붉은빛이 찬란한 황금빛 주변에 피어나네/모든 천은 붉고 밝은 미소요/모든 깃발은 아침 해의 잔치로다!”. 작가는 민족의 금성홍기만을 묘사했을 뿐이지만 여전히 혁명의 빛으로 가득 찬 분위기를 자아냅니다.
시인 응우옌 딘 티(Nguyen Dinh Thi)는 그의 시 “조국” 에서 총봉기 날의 분위기를 다음과 같은 시구로 묘사했습니다: “총성이 분노한 사람들을 흔들고/사람들은 제방을 무너뜨리는 물처럼 밀려오네/베트남은 피와 불 속에서/진흙을 털고 눈부시게 일어서네”. 그 웅장하고 굴하지 않는 분위기는 혁명 언론인이자 시인인 쑤언 투이(Xuan Thuy)의 시 “총봉기” 에 구체적으로 나타나 있습니다: “하노이에서 후에, 사이공까지/먼 마을에서 시골 마을까지/시위의 파도가 겹겹이 밀려오고/붉은 의기의 숲, 하얀 칼날의 숲”.
감정의 원천을 이어가며
1945년 8월 국민의 손으로 정권을 쟁취한 총봉기는 민족의 중대한 역사적 사건입니다. 수많은 애국 시인들이 그 사건에 대해 가장 진실하고 깊은 감정과 감상을 바쳤습니다. 그리고 8월 혁명의 가을에 대한 감정의 원천은 오늘날까지 이어지고 있습니다. 침향의 땅(칸화성)에서 많은 시인들이 자신만의 사적이면서도 매우 자랑스러운 감상으로 감정의 흐름을 이끌었습니다. 시인 토 항 타인(To Hang Thanh)은 시 “8월의 가을” 에서 다음과 같은 감상을 나누었습니다: “나는 그해 가을을 영원히 기억하네/떠나는 이는 뒤돌아보지 않고/맨발로 만 리 길을 걸어 산하를 구했네/그 가을날은 깃발과 꽃으로 가득 찼고/사람들의 마음은 노래를 따랐네 - 혁명의 신념…”. 민족의 가을 봉기의 흔적은 베트남 국민 한 사람 한 사람의 마음과 머릿속에 깊이 새겨져 있습니다. 그래서 매년 가을이 오면 사람들의 마음은 다시 1945년 혁명의 가을로 향합니다. 시인 토 항 타인 역시 그러한 믿음과 그리움을 공유하고 있습니다. “가을이 오면 혁명의 가을을 기억하네/초가을 햇살이 낙엽 소리와 함께 살포시 떨어지고/부드러운 비가 가녀린 옷자락을 적시네/가을이 오니 깊고 푸르구나/8월의 푸른 하늘”.
작가 레 비엣 훙(Le Viet Hung)은 자신의 가족 이야기로부터 총봉기 날의 감정을 서술하여 온 국민의 분위기를 묘사했습니다. 시 “옛 가을을 기억하며”에서 그는 다음과 같이 썼습니다: “아버지는 할아버지를 한 번도 만난 적이 없다고 하셨네/할머니가 부엌 구석 짚더미에서 아버지를 낳으셨을 때/할아버지는 칼을 쥐고 괭이를 메고/사람들과 함께 국민의 손으로 정권을 빼앗으러 가셨을 때였네…”. 선조들의 이야기를 통해서였지만, 애국자의 영혼과 마음을 가진 시인 레 비엣 훙 역시 그 장면을 상상할 수 있었습니다: “마을의 모든 길목이 들썩이고/억압받던 가난한 이들이/맨발로, 갈색 옷을 입고 종의 삶을 살던 이들이/함께 일어나 서로에게 불꽃을 전하네/비엣민의 불꽃이 락홍의 피빛으로 붉게 타오르네…”. 총봉기 날의 분위기가 도처에서 끓어올랐고, 수년 동안 고통과 노예의 삶을 살았던 이들이 이제 일어섰습니다: “근로자들은 손을 굳게 맞잡고/초소로 돌진해 총을 빼앗고 적을 죽이며/친일파(베트남 반역자)를 잡고 식민지 침략자를 몰아내니/금성홍기가 고향 땅 위에 휘날리네”.
혁명의 가을을 노래할 때, 우리는 경애하는 호치민 주석을 아련하게 떠올리게 됩니다. 고(故) 지앙 남(Giang Nam) 시인은 그의 시 “주석께서 선언서를 낭독하시던 날” 에서 지도자와 국민 사이의 깊은 애정이 담긴 시구를 썼습니다: “주석께서는 국민의 마음 한가운데 서 계셨네/하노이여, 하노이여/이 영광은 영원하리라/팔십 년 만에 찾아온 단 하루/주석께서는 아래를 내려다보며 손을 흔드셨네/눈물을 참으시며/아! 이미 세상을 떠난 이들이여…”. 한편 시인 투 칸(Thu Khan)은 시 “가을 - 8월” 에서 오늘날 수도를 찾는 국민들의 감상을 기록했습니다. “8월, 가을 하늘, 옥빛 푸름/내 하노이에 오니 햇살은 눈부시게 노랗네/여전히 예전처럼, 그해 가을처럼/주석의 목소리가 수백만 명 사이에 울려 퍼지네…”.
8월 혁명의 여정은 오늘날과 미래에도 계속되어 나라를 세계 만방과 어깨를 나란히 하게 하고, 수많은 조상 세대의 사회주의적 열망을 실현해 나갈 것입니다. 그리고 매년 가을이 오면, 각자의 감정 속에 그 역사적인 날들의 가치는 여전히 온전히 남아 있습니다.
지앙 딘 (GIANG DINH)
